one-room dreamy days

Dias Sonhadores em um Quarto

one-room dreamy days

Você não consegue ouvir, ouvir chamando seu nome?Can't you hear it, hear it calling your name?
As possibilidades são infinitas, isso me deixa piradoThe possibilities unlimited just drive me insane
Dentro de um quarto só pra mimInside a room all by myself
Notebook, mesa, cama e nada maisLaptop, table, bed and nothing else

Ei, eles podem dizer que estou só jogando a vida foraHey, they can say I'm only wasting away
Essa vida que me deram nesse quarto onde eu ficoThis life that I was given in this room where I stay
Mas mesmo assim sabemos a verdade desse mundoBut even so we know the truth of this world
Dentro desse quarto só pra um, ainda podemos nos divertirInside this room for one we still can have some fun
É a nossa hora, então, vamos lá! NyanIt's our time so, come on! Nyan

NyanNyan
A Lua pisca bem acordadaThe Moon blinks wide awake
É hora de sair da camaT's time to roll on outta bed
Está tarde, mas tudo bem, tem muito pra fazer, que tal em vezIt's late but It's okay, there's a lot to do so how about instead

Fazer algo doido, cozinhar algo gostosoDo something crazy, cook something tasty
Ou fazer uma festa em um RPG onlineOr throw a party in an mmo RPG
Sempre tem algo novo e emocionanteThere's always something new and exciting
Deus, não tem briga, essa vontade dentro de mimGod there's no fighting, this urge inside of me

Você não consegue ouvir, ouvir chamando seu nome?Can't you hear it, hear it calling your name?
As possibilidades são infinitas, isso me deixa piradoThe possibilities unlimited just drive me insane
Dentro de um quarto só pra mimInside a room all by myself
Notebook, mesa, cama e nada maisLaptop, table, bed and nothing else

Ei, eles podem dizer que estou só jogando a vida foraHey, they can say I'm only wasting away
Essa vida que me deram nesse quarto onde eu ficoThis life that I was given in this room where I stay
Mas mesmo assim sabemos a verdade desse mundoBut even so we know the truth of this world
Dentro desse quarto só pra um, ainda podemos nos divertirInside this room for one we still can have some fun
É a nossa hora, então, vamos lá! NyanIt's our time so, come on! Nyan

NyanNyan
Faz tanto tempo que não saio de casaIt's been so long since I've been outside
Oh, pode ser que hoje seja o dia?Oh, it might today be that day?
Começo a andar em direção à portaI start to walk towards the door
Mas mais uma vez minha coragem desmoronaBut once again my courage falls away

Dia após diaDay in and day out
Sempre as mesmas dúvidasAlways the same doubts
Se ao menos eu tivesse a forçaIf only I could have the strength
Mas de novo, não deveria pensar assimThen again, I shouldn't think that way

(Mas mesmo assim, eu não sei)(But even so, I don't know)
Às vezes nesse quarto parece que estou presoSometimes in this room it feels like I'm stuck
Faço coisas boas, mas será que o que faço é bom o suficiente?I do good things but are the things I do ever good enough?
Me pergunto se seria melhorI wonder if it's better off
Se eu tivesse uma vida e um trabalho normaisIf I had a normal life and job

Não! Eles podem dizer que estou só jogando a vida foraNo! They can say I'm only wasting away
Essa vida que me deram nesse quarto onde eu ficoThis life that I was given in this room where I stay
Mas mesmo assim sabemos a verdade no meu coraçãoBut even so we know the truth in my heart
Dentro desse quarto só pra um, é só o começoInside this room for one It's just the start

Oh, isso também vai passar, um dia, então até láOh, this too will pass, one day so till that happens
Vamos ficar dentro desse quarto só pra um, nyanWe'll stay inside this room for one, nyan
Ainda podemos nos divertir pra caramba, nyanWe'll can still have tons of fun, nyan