Part-Time Idol Declaration

Declaração de Idol de Meio Período

Part-Time Idol Declaration

Ei, ei, tem um boatoHey, hey, there's a rumor
Ela é a boomer mais fofa do mundoShe's the world's cutest boomer
R-A-C-H-I-E, Rachie!R-A-C-H-I-E, Rachie!
Super, idol de meio período, uhu!Super, part-time, idol, woo!
(Esse sou eu!)(That's me!)

Ei, pessoalHey everyone
Sua idol chuuni favorita Rachie está aquiYour favorite chuuni idol Rachie is here
Já faz o que, uns doze anos?It's been what, a dozen-ish years
Desde o começo da minha carreira na internet?Since the beginning of my internet career?

Esse mundo maluco continua girandoThis crazy world keeps turning
E você também tem estado bem ocupadoAnd you've been pretty busy too
Todo dia a gente trabalha pra ganhar só pra sobreviverEveryday we work for pay just making it through
Mas posso ter um momentinho com você?But can I have a little moment with you?

Eu sei que ser adulto não é tão divertido quanto pareciaI know adulting ain't as fun as it'd seemed
Passando tempo entre todas as planilhas que invadem cada sonhoSpending time 'tween all the spreadsheets creeping into every dream
Ser uma idol é uma fantasia malucaBeing an idol is a crazy fantasy
Mas eu vou fazer isso de qualquer jeito se você estiver torcendo por mimBut I'll do it anyway if you're cheering for me

Porque idols não precisam ser idols pra realizar seus sonhos'Cause idols don't have to be idols to make their dreams come true
Vou ganhar meu dinheiro e subir no palcoI'm gonna make a wage and take the stage
Porque é tudo que eu amo fazerBecause it's everything I love to do

Um trabalho das nove às cinco não vai atrapalharA nine-to-five won't get in the way
Só me mantém sãoIt only keeps me sane
É, essa é a minha declaração de idol de meio período!Yeah, that's my part-time idol declaration!

Awooga, awooga!Awooga, awooga!
Quem está pronto pra um pouco de soletração?Who's ready for a little bit of spelling?
Se eu consigo, você também consegueIf I can do it, you can do it
Tudo que você precisa fazer é repetir depois de mim, entendeu? (É!)All you have to do is repeat after me, got it? (Yeah!)
Vamos lá!Let's go!

C-H-U-U-N-I, sua vez!C-H-U-U-N-I, your turn!
(C-H-U-U-N-I)(C-H-U-U-N-I)
É, você conseguiu!Yeah, you got it!

C-H-U-U-N-I, idol pra sempre!C-H-U-U-N-I, idol for life!
(C-H-U-U-)(C-H-U-U-)
Oh não, estamos sem tempoOh no, we're running out of time
Só coloca um pin nisso, tá bom?Just put a pin in that, alright?

Ei, pessoalHey everyone
Sua idol chuuni favorita Rachie está de voltaYour favorite chuuni idol Rachie is back
É uma noite de semana, eu deveria estar dormindoIt's a weeknight, I should be sleeping
Oh, mas minha agenda está realmente cheia!Oh, but my schedule is really packed!

Estou planejando uma collab e entãoI'm plotting out a collab and then
Vou planejar um show fabuloso de novoI'll plan a fabulous show again
Todas essas ideias na minha cabeçaAll these ideas in my head
Quem sabe se eu vou conseguir ir pra cama?Who even knows if I'll be going to bed?

Tantas horas contando números na telaSo many hours crunching numbers on a screen
Podemos encontrar um pouco de brilho pra aqueles momentos entre?Can we find a little sparkle for those moments in-between?
Estou tão exausta, desmaiada no chão da cozinhaI'm so exhausted, passed out on the kitchen floor
Mas não vai demorar muito até eu voltar pra maisBut it won't be very long 'til I come back for more

Porque idols não precisam ser idols pra fazer as coisas que amam'Cause idols don't have to be idols to do the things they love
Vou pagar as contas mas manter o glamourI'm gonna pay the bills but keep the frills
Pra eu poder ser a garota com quem sonhoSo I can be the girl I'm dreaming of

Não importa qual trabalho esteja por virNo matter what work is in store
É hora de brilharIt's time to sparkle on
É, essa é a minha declaração de idol de meio período!Yeah, that's my part-time idol declaration!

Posso realmente brilhar do jeito que sou?Can I really shine the way I am?
Estou bem acordada às três da manhãI'm wide awake at three A.M
Vale a pena, se eu conseguir fazer você sorrir (fazer você sorrir)It's worth the while, if only I can make you smile (make you smile)

Embora a vida nem sempre seja um ideal perfeitoThough life isn't always a picture-perfect ideal
Vou levar dia a diaI'll take it day by day
E mostrar como me sintoAnd show you how I feel

Se todas as idols tivessem que ser idols, o mundo pararia de girarIf idols all had to be idols, the world would cease to turn
Em cada CEO e trabalhador de serviço, há uma idol brilhante e cheia de brilhoIn every CEO and service worker, is a bright and sparkly idol girl
Um trabalho das nove às cinco não vai atrapalharA nine-to-five won't get in the way
Só nos mantém sãoIt only keeps us sane
É, essa é a nossa declaração de idol de meio período!Yeah, that's our part-time idol declaration!

(Última vez!)(Last time!)
Porque idols não precisam ser idols, desde que você acredite'Cause idols don't have to be idols, as long as you believe
Seja fazendo slides ou cantando ao vivoWhether I'm making slides or singing live
Eu sei que é aqui que eu deveria estar!I know that this is where I meant to be!

Então mesmo que seja só por hojeSo even if it's just for today
Vou fazer você olhar pra mimI'll make you look my way
É, essa é a minha declaração de idol de meio período!Yeah, that's my part-time idol declaration!

Ei, ei, tem um boatoHey, hey, there's a rumor
Ela é a boomer mais fofa do mundoShe's the world's cutest boomer
R-A-C-H-I-E, Rachie!R-A-C-H-I-E, Rachie!
Super, idol de meio período, uhu!Super, part-time, idol, woo!