Say It

Diga.

Say It

Me diga
Tell me

Ei, sou eu
Hey, it's me
Então, você vê, eu percebi bem no final
So, you see, I noticed it really in the end
Você sabe, o que você me disse aquela vez
You know, what you had told to me then
Não pensei muito sobre, empurrando da minha mente
Didn't think anything about it, pushing it from my mind
Esquecendo mas percebendo que eu estou
Forgetting but realizing I'm

Correndo cega, descuidada finalmente
Running blindly, reckless finally
Sonhos que mentiram pareciam tão verdadeiros
Dreams that lied seem so true
Eu não gosto de esperar, paciência sumindo
Don't like waiting, patience fading
Mal conseguindo passar
Barely making it through
Eu sei que isso só não vai servir
I know this just won't do

Certamente, se no dia em que eu morrer
Surely, if on the day I die
Eu me virar e olhar para minha vida
I turn to look at my life
Eu ainda amaria cada um dos momentos onde eu estava viva
I'd still love each and every moment that I was alive
Ah
Ah
Finalmente, se no dia em que eu morrer
Finally, if on the day I die
Você não puder estar ao meu lado
You can't be there by my side
Mais uma vez, simplesmente, repita
Once more, simply, repeat
Simplesmente, claramente, me diga
Simply, clearly, tell me

Ei, sou eu
Hey, it's me
Você vê o que eu vejo e como o céu é azul?
Do you see what I se and how the sky is blue?
Oh, como eu posso te fazer entender?
Oh, how can I get it through to you?
Como a noite, no céu
How at night, in the sky
As núvens estão tão longe, elas estão fora der alcance
The clouds are so far, they're out of reach
Oh, como que eu posso te fazer algum dia ver?
Oh, how can I ever make you see?
Me diga
Tell me

Ei, sou eu
Hey, it's me
Então, você vê, eu realmente sabia dês do começo
So, you see, I really had known it all along
Cê sabe, como você já se foi
Ya know, how you were already gone
E, você vê
And, you see
Eu acredito que você me diria que eu sou teimosa toda vez
I believe you'd tell me I'm stubborn every time
Eu quero te esquecer mas eu encontro
I wanna forget you but I find

Me diga mais claramente
Tell it to me more clearly
Fazendo uma nota daquilo, a segure com carinho
Making a note of it, hold to it dearly
Me dizendo as 10, no trêm, te vejo lá, não se atrase e outros encontros
Telling me 10, at the train, see you there, don't be late and other meetings
Sem as petalas, esta uma flor
Without the petals, it's a flower
Ficando vivo em nossas memórias, um verão
Staying alive in our memories, a summer
O dando palavras, leia
Giving it words, read
Dê-o uma voz, mande
Give it a voice, send
O que você disse aquela vez
What you had said then

E então, se no dia em que eu morrer
And so, if on the day I die
Você vier ficar ao meu lado
You come to be at my side

Certamente, no dia em que eu morrer eu vou cantar sobre o amor na minha vida
Surely, upon the day I die I'll sing of the love in my life
Como você disse, cada momento valeu a pena de se viver
Like you said, every moment was worth it to be alive
Ah!
Ah!
Certamente, no dia em que eu morrer você não vai estar lá ao meu lado
Surely, upon the day I die you won't be there at my side
Mesmo agora eu realmente não consigo acreditar
Even now I really can't believe

Mais uma vez, simplesmente, simplesmente, simplesmente
Once more, simply, simply, simply
Mais uma vez, simplesmente, simplesmente, honestamente
Once more, simply, simply, honestly
Mais uma vez, simplesmente, simplesmente, simplesmente
Once more, simply, simply, simply
Simplesmente, claramente, me diga
Simply, clearly, tell me