That's Why I Gave Up On Music

É Por Isso Que Eu Desisti da Música

That's Why I Gave Up On Music

Eu sou de repente levada novamente para aquele tempoI'm suddenly taken back to that time
Quando eu te esperava debaixo daquele céu azulWhen I waited for you underneath that blue sky
Passando por mim em um instantePassing by me in an instant
Escorregando dos confins da minha imaginaçãoSlipping from the depths of my imagination
Ei, alguém me diz o que acontecerá?Hey, can somebody tell me what’ll happen next?
Diga, me conte como fazer durar só outro diaSay, tell me how to make it go on just another day
Olhando bem nos teus olhosLooking right into your eyes
Enquanto eu ando para longe de você uma última vezAs I walk away from you one last time

Eu sou de repente levada novamente para aquele tempoI'm suddenly taken back to that time
Todos os verões que me entediavam a loucuraAll the summers that would bore me out of my mind
Eu não parei de tocar piano?Didn’t I quit playing piano?
Fora de hábito, batendo na minha mesa para tocar as notasOut of habit, tapping on my desk to play the notes
Ei, alguém me diga o que eu vou fazer?Hey, can somebody tell me what I'm gonna do?
Ei, qualquer coisa além de música deve ser okayHey, anything besides music should be okay
Tudo vai ficar bemEverything will be okay

Se você pegasse o meu coração e desenhasseIf you took my heart and drew
Uma única nota através deleA single note just straight on through
Não, não desapareceria, acredite em mimNo, it wouldn’t disappear, believe me
Seja lá o que eu faça, só não desapareceWhatever I do, it just won’t disappear
Ainda está bem aliIt’s still right here

Mas eu estava errada de novoBut I’ve got it wrong again
Eu não entendoI don’t understand
Eu não me importo de verdade, no entantoI don’t really care, though
Não sobre música, ou a verdade, ou o mundo, ou essa vida que eu seguroNot about music, or truth, or the world, or this life I hold
Eu não me importo de verdade, não!I don’t really care, no!
Ver as coisas em preto e branco só não está certo, é só uma desculpa, né?Seeing things in black or white isn’t right, it’s just an excuse, right?
Mas uma coisa é certezaOne thing’s for sure, though
Tudo é tua culpaEverything is your fault

Eu sou de repente levada novamente para aquele tempoI'm suddenly taken back to that time
Ficar velha era a única coisa na minha menteGrowing old was the only thing on my mind
Sabendo que um dia eu iria morrerKnowing that someday I would die
Era como uma facada no coração, apesar de eu nunca entender o porquêWas like a stab in the chest, though I never understood why
Ei, você sabe o que você vai estar fazendo um dia?Hey, do you know what you’ll be doing one day?
Passando pelos anos, eu sabia o que eu faria um diaPassing by the years, I knew what I would do one day
Eu estaria fazendo absolutamente nadaI’d be doing nothing at all

Toda sua positividade ascende um ódio fundo em mimAll your positivity ignites a hatred deep in me
Sabendo que eu nunca vou ser felizKnowing I’ll never be happy
Sabendo que eu nunca vou ser suficiente, não consegue ver?Knowing that I’ll never be enough, can’t you see?
Me assombra em cada sonho acordadoIt haunts my every single waking dream

Mas eu sei que você sabe que eu estou certaBut I know you know I'm right
Apesar de sermos diferentes, somos humanos no fundoThough we’re different, we’re humans deep inside
Mas sem amor, ou salvação, ou bondade, ou conforto no entantoBut without love, or salvation, or kindness, or comfort, though
É realmente uma vida? Não!Is it really life? No!
Chorar quando o rádio toca uma nota melosa é coxo, mas isso eu seiCrying when the radio plays a sappy note is lame, but this I know
Uma coisa é certeza, no entantoOne thing’s for sure, though
Tudo é tua culpaEverything is your fault

Eu tentei, mas eu ainda não entendo o porquêI’ve tried, but I still don’t understand why
Por que que nós temos que lutar para vivermos nossas próprias vidas?Why is it we have to fight to live our own life?
Por que que eu não posso viver fazendo a uma coisa que eu gosto?Why I can’t live off doing the one thing I like?
Eu não me importo se minhas letras não estão exatamente corretasI don’t care if my lyrics aren’t quite right
Eu não me importo de verdade, nãoI don’t really care, no
Porque eu acho que eu acertei'Cause I think I’ve got it right
É, eu acho que eu acerteiYeah, I think I’ve got it right
É, eu sei que eu consigo, né?Yeah, I know I’ve got it, right?

Mas eu estava errada novamenteBut I’ve got it wrong again
Eu não entendoI don’t understand
Eu não me importo de verdade, no entantoI don’t really care, though
Não sobre humanos, ou a verdade, ou o mundo, ou essa vida que eu seguroNot about humans, or truth, or the world, or this life I hold
Eu não me importo de verdade, não!I don’t really care, no!
Nunca dando uma resposta, apenas linhas filosóficas, é só uma desculpa, né?Never giving a reply, just philosophic lines, is just an excuse, right?
Mas uma coisa é certezaOne thing's for sure, though
É tudo tua culpaEverything is your fault!
Ah!Ah!

Até eu tive sonhos a muito, muito tempoEven I had dreams long, long ago
Agora não é o mesmo sentimento que era antesNow it doesn’t feel the same as it did before
Eu te disse de novo e de novoI’ve told you time and time again
Não importava se nada saísse daquilo, sabeIt didn’t really matter if nothing came of it, you know
Você sabe, eu sei que você sabe!You do know, I know you know!
Agora eu não posso mais o fazerNow I can’t do it anymore
Então agora você sabe o porquêSo now you know why
Então agora você sabe porque eu não faço mais músicaSo now you know why I don’t do music anymore