yowamushi mont blanc (reloaded) (English Version)

yowamushi mont blanc (reloaded) (Versão em Português)

yowamushi mont blanc (reloaded) (English Version)

O peso das palavras dentro da minha cabeçaThe weight of the words inside my head
Confinado ao que eu disse, à medida que eu faleiConfined to the length of what I said
Eu te amo, mas não posso continuar assimI love you but I can't go on this way
Era só isso, você não diria?That's all that it was, wouldn't you say?

Amar ou ter amado, qual eu fui?To love or have been love, which one was I?
Só consigo lembrar o quanto eu tenteiCan all but recall, how hard I try
Desaparecendo, tudo someVanishing, everything disappears
Embora eu saiba que você ainda está em algum lugar dentro de mimThough I know that you're still somewhere inside me

Uma vez que eu conseguir esquecer, então meus arrependimentos não vão mais ficarOnce I can forget, then my regrets won't linger any longer
Me diga a verdade, não me importoTell me the truth, I don't mind
Isso é só uma mentiraThat's really just a lie
Esses sabores que eu escondo estão desaparecendoThese flavors that I hide behind are fading

Nada é justo nesse contratoNothing is fair in this contract
Eu sabia desde o começoI knew it from the start
E mais uma vez meu coração continua caindo em vocêAnd yet again my heart keeps falling into you

Dentro do seu coração, estou sozinhoInside of your heart, I'm on my own
Fico aqui olhando esse amor sozinhoI'm left to gaze upon this love alone
Engole, cospe, amargo ou doceEat it up, spit it out, bitter or sweet
Se eu pedisse, você ainda diria que sou gananciosoIf I asked for it, you'd still tell me I'm greedy

Embora eu possa fingir, eu sei queThough I can pretend, I know that
No final, eu vou me curvarIn the end I'll double over

Me diga a verdade, não me importoTell me the truth, I don't mind
Até eu acreditar nessa mentiraTill I believe that lie
Vamos apenas repetir esse ciclo, uma vez e outraWe'll just repeat this cycle, once and over

Cada mordida é tão doceEvery bite is so sweet
Sem nada nos meus pésWith nothing on my feet
Não consigo evitar afogar todos os meus sentimentos no saborI can't help drowning all my feelings in the taste

Você não pode simplesmente me deixar sozinhoYou can't just leave me alone
Você não pode simplesmente ir emboraYou can't just up and go
Eu sei que disse que pararíamos, masI know I said we would stop it but
É mais fácil falar do que fazerIt's harder said than done

Eu preferiria morrer do que deixar esse amorI would rather die than let this love
Apodrecer diante dos meus olhosRot before my eyes

Me diga a verdade, não me importoTell me the truth, I don't mind
Isso é só uma mentiraThat's really just a lie
Esses sabores que eu escondo estão desaparecendoThese flavors that I hide behind are fading

Nada é justo nesse contratoNothing is fair in this contract
Eu sabia desde o começoI knew it from the start
E mais uma vez meu coração continua caindo em vocêAnd yet again my heart keeps falling into you

É tão errado estar apaixonado?Is it so wrong to be in love?
Eu nunca serei o suficienteI'll never be enough
Não importa o quanto eu implore e rezeNo matter how much I beg and plead and pray

Eu sempre vou me apaixonar por você de novoI'll always fall for you again
Um covarde até o fimA coward till the end
Eu sempre vou amar o sabor desse Mont BlancI'll always love the taste of this Mont Blanc

Depois de tudoAfter all
Vivemos dentro dos corações um do outroWe live inside each other's hearts
Condenados a repetir e recomeçarDoomed to repeat and to restart
Vou soltar um suspiro como vocêI'll let a sigh out just like you
Não há nada mais que eu possa fazerThere's nothing else that I can do

O peso das palavras dentro da minha cabeçaThe weight of the words inside of my head
Confinado ao que eu disse, à medida que eu faleiConfined to the lenght of what i said