Toni Plutonij

Toni Plutonij

Toni Plutonij

Num sábado de manhã, na caça ao mal invisível,V sobotno jutro, na lov na nevidno zlo,
Na van fumos, coberta de papel alumínio.Nas kombi smko oblepl z alu-folijo.
No museu, garotas de unhas azuis.V muzej sivolasih deklic z modrimi nohti.
Entre a geração ROK com seis dedos.Med generacije ROK s sestimi prsti
Conheço a parada do Pop-TV, tenho contatos no instituto Jozefa Stefana.Zadevo poznam iz Pop-Tvja, mam veze na institutu Jozefa Stefana
Mãe é só mãe, faz sanduíches e suco,Mama je pac mama-sendvici in sok,
Na despedida, papai me aperta a mão com o Geiger.V slovo mi ata v roko stisne Geigerja
Os contadores estouravam na boa papinha.Prasketal so stevci na dobro papico.
Os hóspedes da sua casa, chefe, trocam de pele todo dia.Vasi gostje, sefe, dnevno kozo menjajo.
Sorrisos de grapefruit atrás das mesas.Grejpfrut nasmehi Izza miz
Aqui um olho na sopa, lá Hiroshima frisada.Tle oko v juhi, tm hirosima fris.
Por isso te pergunto, estudante cinza?Zato vprasam te sivalsi student?
TONI, TONI, AINDA TEM PLUTONIJ?TONI, TONI, A JESTE KEJ PLUTONIJ
TONI, TONI, PORQUE OS BONIS SÃO BARATOS.TONI TONI KER BONI SO POCEN
Garotas agradáveis de olhos verdes, chihuahuas mortais,Prijetne dekline zelenih oci, smrtonosne civave,
Que bebem sangue.Ki pijejo kri.
As abelhas são como vans, no gramado azulCebele so kot kombi, na modrem travniku
Onde pastam os gados - um comedor de três patas!!Kjer pase se govedu-trinogo mesojedo!!
O estudante deve estar faminto, papai sempre diz,Student mora bit lacen, Ata zmeri prav,
Um pedaço de pão e de manhã um café.Neki kosov kruha pa zjutri kakav.
Nossa pequena cantina onde cuspem purêNasa mala menza kjer pluvajo pire
É um lugar legal para o lixo, da natureza nuclear.Je legalen kraj za odpadke, Narave jederske.
TONI, TONI, AINDA TEM PLUTONIJ?TONI TONI A JESTE KEJ PLUTONIJ
TONI, TONI, O ABSOLVENTE FALECIDO.TONI TONI POKOJNI ABSOLVENT.