Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

(Mas eu prometo que eu vou fazer isso)(But I promise that I'll do it)

Eu não quero chorar agoraI don't wanna cry right now
Será que vou te ver de novo?Wonder if I'll see you again
Não quero te dar um último abraçoDon't wanna hug you a last time
Mas eu sei que faz parte de crescer na vidaBut I know it's part of maturation in life

Eu não quero dizer adeusI don't wanna say goodbye
Talvez seja hora de partir agoraMaybe it's time for die now
Eu imploro pra você acalmar minha menteI beg you to put my mind at ease
Não é tão difícil a ponto de eu ter que me ajoelharIt's not so hard that I have to get on my knees

Por favor, apenas me prometa que eu vouPlease just promise me that I will
Te ver mais uma vezSee you one more time

Eu vou dizer adeusI'll say goodbye
Quando você estiver no caixãoWhen you're in the coffin
Apenas lembre-seJust remember
E me abrace forteAnd hold me tight
Me faça esquecerMake me forget
Que um dia isso vai acontecerThat someday it will happen
Eu só não sei quandoI just do not know when
Mas vamos praquela cidade de novoBut let's go to that town again
E comer aquele bolo gostosoAnd eat that good cake

Eu quero que você entendaI want you to understand
E apenas me deixe segurar sua mãoAnd just let me hold your hand
Eu tenho medo dessa parte da vidaI'm afraid of this part of life
Quando todo mundo te deixa sozinho e depois morreWhen everyone leaves you alone and then they die

Isso é como uma fantasiaThis is like a fantasy
Quando só tem você e euWhen there's only you and me
Mas eu tenho que perceber queBut I have to realize that
Não é mais do que um sonho na noite mais escuraIt is no more than a dream in the darkest night

Por favor, apenas me prometa que eu vouPlease just promise me that I will
Te ver mais uma vezSee you one more time

Eu vou dizer adeusI'll say goodbye
Quando você estiver no caixãoWhen you're in the coffin
Apenas lembre-seJust remember
E me abrace forteAnd hold me tight
Me faça esquecerMake me forget
Que um dia isso vai acontecerThat someday it will happen
Eu só não sei quandoI just do not know when
Mas vamos praquela cidade de novoBut let's go to that town again
E comer aquele jantar queAnd eat that dinner that

Eu esperei por muito, muito tempoI have been waiting for a long, long time
E eu sei que isso nunca vai acontecerAnd I know this will never happen
Eu sei que você está morto há alguns anosI know that you are dead since a few years ago
Mas eu não consigo superar o que aconteceuBut I can't get over what happened

Disse adeusSaid goodbye
Quando você estava no caixãoWhen you were in the coffin
Eu lembroI remember
Quando você me abraçou forteWhen you held me tight
Preciso esquecerNeed to forget
Aquele dia em que você partiuThat one day when you passed away
Eu não quero ficar tristeI don't wanna be sad
Mas eu prometo que eu vou fazer issoBut I promise that I'll do it

Disse adeusSaid goodbye
Quando você estava no caixãoWhen you were in the coffin
Eu lembroI remember
Quando você me abraçou forteWhen you held me tight
Preciso esquecerNeed to forget
Aquele dia em que você partiuThat one day when you passed away
Eu não quero ficar tristeI don't wanna be sad
Mas eu prometo que eu vou fazer issoBut I promise that I'll do it
Eu desejo que você esteja bem láI wish you are good there