Luka's Song

A Canção da Luka

Luka's Song

Demorou muitos anos, nunca acertei desde o começoIt took a lotta years, never got it right from the start
Todos os pequenos esforços nunca foram muito sériosAll the little efforts were never too serious
Coloquei muitos negócios em ordem e depois desmontei tudoSet a lotta business straight then took it apart
O verão nos seus olhos não vai se transformar em inverno, isso é óbvioSummer in your eyes won't turn to winter that's obvious

Ganhei um pequeno presente que me faz um homem ricoGot a little gift that makes me quite a rich man
Tento tirar o melhor disso, mas sou um cara preguiçosoI try to make the best of it but I am a lazy guy
Se eu desistisse, quem entenderia?If I'd quit, then who'd understand
Não sou muito bom com palavras e, para um cantor, sou tímido demaisI ain't too good with words and for a singer I'm way too shy

Mas você pediu outra canção que te fizesse chorarBut you asked for another song that would make you cry
ou sorrir, por isso tive que tentaror smile for that matter, so I had to give it a try

Recebi uma ajudinha dos meus amigos da bandaGot a little help from my friends in the band
Eles querem me ajudar, mesmo eu sendo um cara engraçadoThey wanna help me out though I am a funny guy
É preciso ser um pra conhecer outro, eu achoIt takes one to know one I guess
Posso até ser bom com acordes, mas o resto vou ter que tentarI might be good with chords but all the rest I'll just have to try

Porque você pediu outra'Cause you asked for another
Canção para nossa menininhaSong for our little girl
Como poderíamos recusarHow could we refuse to
Fazer o nome dela ser conhecido neste mundoMake her name known in this world

Uma canção pra alegrar seu humorA little song to lighten up her mood
uma canção pra iluminar seu diaa little song to brighten up her day
Uma menininha tão doce e felizSuch a sweet and happy little girl
merece uma canção que venha até eladeserves a song to come her way

Venha sol ou dias de chuva, por favor fiqueCome sun or rainy days, please stay
tão doce quanto você é hojejust as sweet as you are today

Demorou muitos anos, mas eu acertei no finalTook a lotta years, but I got it right in the end
Todos os pequenos esforços nunca foram em vão, eu seiAll the little efforts were never in vain, I know
Tenho uma canção pra minha surpresa mais doceGot a little song for my sweetest surprise
O nome dela é Luka, ela está dormindo no segundo andarHer name is Luka, she's asleep on the second floor

Então agora vamos para outra canção que está voando por aíSo now on to another song that is flying about
Durma bem, meu bem, saiba que sempre estarei por pertoSleep tight baby, know that I'll always be around