Side Effects

Efeitos Colaterais

Side Effects

Todos os efeitos colaterais nunca foram mencionados pra mimAll the side effects were never mentioned to me
Sou inocente de abuso descontroladoI am innocent of uncontrolled abuse
Ninguém nunca me disse que cigarros poderiam me matarNo one ever told me cigarettes could kill me
Agora estou acostumado com elesNow I'm used to them
Nunca vi as escritas e os avisosI never saw the writings and the warnings
nas embalagens e cartazes dos meus cigarros enroladoson the packages and posters of my role-up smokes
Diga que isso é uma farsaTell me that's a hoax
Tive a ideia maluca de que poderia ser como James DeanGot the freakin' idea I could be like James Dean
15 anos com meu pé na parede15 years old with my foot against the wall
Deixando fumaça entrar nos meus olhos, não que eu mostrasse pra você,Getting smoke into my eyes not that I'd show you,
ser legal e cara, eu nunca vibeing cool and man I never saw
as escritas e os avisosthe writings and the warnings
nas embalagens e cartazes dos meus cigarros enroladoson the packages and posters of my role-up smokes
Diga que isso é uma farsaTell me that's a hoax

Os poros da praga que provocam a vaca,The pores of plague that tease the cow,
a carne de olho torto que estou comendo agorathe cross-eyed steak I'm eating now
pode sobrecarregar e, com o tempo, explodircan overload and in time explode

Praticamente acabado, Deus sabe, a cidade é como uma cobraPretty done for, heaven knows, the city's like a snake
Toda enrolada e emaranhada. A realidade é uma farsaAll wrapped up and tangled in. Reality's a fake
As placas de neon coloridas estão gritando 'Não é incrível!The flashy coloured neon signs are screaming 'Ain't it great!
Venha dançar conosco, arrisque-se conosco'Come dance with us, take your chance with us'

Estamos deixados pra morrer. Sem crenças, estamos mortosWe're left for dead. Without beliefs we're dead
Estamos com medo, mas não vamos admitir, apostoWe're scared, but won't admit to it, I bet
Então paramos de nos importar, ao invésSo we cease to care instead

Agora estou preso entre o álcool e a sabedoriaNow I'm stuck between the alcohol and wisdom
Agora estou preso entre a fumaça e o ar da cidadeNow I'm stuck between a smoke and city air
Quase acostumado com todas as coisas ruins que consumimosAlmost used to all the crappy things we feed on
Quase com a barriga cheia e sem perceberAlmost belly round and unaware

RefrãoChorus

Todos os efeitos colaterais nunca foram mencionados pra mim, então sou inocenteAll the side effects were never mentioned to me, So I am innocent