Million / Warrior

Milhão/Guerreiro

Million / Warrior

Guarde o seu cartão de visita, que você não pode tirar nem quando está na minha frente.
내 앞에 서면 꺼내지도 못하는 네 명함은 집어넣어
nae ape seomyeon kkeonaejido motaneun ne myeonghameun jibeoneoeo
Você diz que fez isso como um louco, seu idiota, o mundo está falando de você
미친놈처럼 했다고 입 터네 병신이 세상이 지껀척
michinnomcheoreom haetdago ip teone byeongsini sesang-i jikkeoncheok
Eu saio em turnê e faço shows de entretenimento.
투어를 돌고 예능을 도네
tueoreul dolgo yeneung-eul done
Você está fingindo que pode decidir novamente?
너 또 맘먹음 할 수 있는척해?
neo tto mammeogeum hal su inneuncheokae?

Você pode fazer o teste antes de considerar as notas, cara?
성적 따지기 전에 넌 시험지부터 받을 수 있을까 man
seongjeok ttajigi jeone neon siheomjibuteo badeul su isseulkka man
A polícia nem sabia seu nome, mas o ciúme estava te corroendo.
PD는 네 이름도 모르던데 질투는 널 갉아먹더라 원래
PDneun ne ireumdo moreudeonde jiltuneun neol galgameokdeora wollae
Não sei o significado, mas simplesmente deixo tudo na minha vida fluir.
의미는 잘 몰라 내 삶 전반의 모든 건 흐르는 대로 뒀네
uimineun jal molla nae sam jeonbanui modeun geon heureuneun daero dwonne
Mesmo que as pessoas que eu pensava serem amigas me virassem as costas,
친구라 생각했었던 걔네들이 등 돌려도 그러려니 해
chin-gura saenggakaesseotdeon gyaenedeuri deung dollyeodo geureoryeoni hae

Joguei os dados, caí no chão
던졌네 주사위를, 난 맨땅에
deonjyeonne jusawireul, nan maenttang-e
Conquistei tanto quanto sofri durante dez anos.
십 년을 아팠던 만큼 일궈냈어
sip nyeoneul apatdeon mankeum ilgwonaesseo
eu estava com todo medo
다 두려웠네
da duryeowonne

Quando meus irmãos partiram
내 형들이 떠날 때에
nae hyeongdeuri tteonal ttae-e
Se este projeto falhar, como poderei sobreviver como no ano passado?
이번 프로젝트 망하면 어떻게 작년처럼 난 버틸 수 있을까?
ibeon peurojekteu manghamyeon eotteoke jangnyeoncheoreom nan beotil su isseulkka?
Minha voz ressoará em você?
내 목소리가 네게 통할까?
nae moksoriga nege tonghalkka?
Acima apenas da música
위엔 just music
wien just music
Eu era jovem naquela época, mas agora nada me ameaça.
그땐 어렸다면 이젠 아무런 것도 내겐 위협 안가
geuttaen eoryeotdamyeon ijen amureon geotdo naegen wihyeop an-ga

Começou do nada como Peter Parker
Started from nothing like Peter Parker
Started from nothing like Peter Parker
fodi muito, rodeio thots, mano
Fucked a lot, rodeo thots, bro
Fucked a lot, rodeo thots, bro
Coloque-me no estúdio enquanto estou louco
제정신이 아닌 채로 나를 작업실에 처박아둬
jejeongsini anin chaero nareul jageopsire cheobagadwo
Quando olho para as coisas que eles cospem, às vezes todo o mercado parece o meu mundo.
뱉는 것들 보고 있자면 가끔 시장 전체 여긴 내 세상 같어
baenneun geotdeul bogo itjamyeon gakkeum sijang jeonche yeogin nae sesang gateo
Cara, isso não foi apenas um jogo
친구 이건 게임만은 아니었어
chin-gu igeon geimmaneun anieosseo
eu mudo minha vida
난 내 삶을 다 갈아치워
nan nae salmeul da garachiwo

Mano, parece vivo, sim
Bro Look alive yeah
Bro Look alive yeah
Fodi muito sim
Fucked a lot yeah
Fucked a lot yeah
Fodi muito sim
Fucked a lot yeah
Fucked a lot yeah
Agora sinto que terminei a primeira rodada
이제 일회전 끝낸 기분이야
ije ilhoejeon kkeunnaen gibuniya

Pareça vivo, sim
Look alive yeah
Look alive yeah
Fodi muito sim
Fucked a lot yeah
Fucked a lot yeah
Fodi muito sim
Fucked a lot yeah
Fucked a lot yeah
Pipsqueak, abaixe o tubo
Pipsqueak, pipe down
Pipsqueak, pipe down

Você nunca muda
You never change
You never change
O que devo fazer com você agora?
널 어떡해 이제 가둬 널 케이지에
neol eotteokae ije gadwo neol keijie
Está podre, está podre, dentro da escuridão da sua cabeça oleosa
썩었어 썩었어 네 기름진 머릿속 어둠 속이
sseogeosseo sseogeosseo ne gireumjin meoritsok eodum sogi
Comente sobre comente sobre comentário, droga
댓글에 댓글에 댓글 damn it
daetgeure daetgeure daetgeul damn it

Padrip, que tipo de espírito você está causando problemas?
패드립 폐 끼치네 뭔 패기
paedeurip pye kkichine mwon paegi
Ao vagar por várias comunidades a noite toda
밤새 밤새 각종 커뮤니티 돌아다닐 때
bamsae bamsae gakjong keomyuniti doradanil ttae
Nesse momento, verei seu rosto na frente da tela preta, sim?
그럴 때 검은색 스크린 앞에 네 얼굴 보기는 할까 ayy
geureol ttae geomeunsaek seukeurin ape ne eolgul bogineun halkka ayy
Atrás do véu, o cachorro é assim todos os dias.
베일 뒤에서 개 폼 매일 딱 그런 꼴
beil dwieseo gae pom maeil ttak geureon kkol

Nós já pegamos você e você está balançando a cabeça
이미 다 들켰고 너네는 고개를 꺾고
imi da deulkyeotgo neoneneun gogaereul kkeokgo
Feche os olhos e cruze os dedos
눈을 가려 손가락 접어
nuneul garyeo son-garak jeobeo
Abaixe sua alça agora
당장 내려놔 네 핸들
dangjang naeryeonwa ne haendeul
É fácil escolher meus verdadeiros fãs
가려내기 쉬워 진짜 내 팬들
garyeonaegi swiwo jinjja nae paendeul

Não há nada para jogar fora, meu escândalo
던져줄 떡밥은 없어 내 스캔들
deonjyeojul tteokbabeun eopseo nae seukaendeul
Se você olhar de frente, é um desastre
막상 앞에서 보면 낭패
maksang apeseo bomyeon nangpae
Eu fico com medo quando alguém chega perto de mim
누구든 내 근처에 오면 식겁해
nugudeun nae geuncheoe omyeon sikgeopae
Acho que entender música significa
네 생각에는 음악을 이해 한다는 게
ne saenggageneun eumageul ihae handaneun ge
Você acha que o nível é o mesmo?
수준이 같다 생각해?
sujuni gatda saenggakae?

Estou cheio, estou cheio, tudo que aprendi foi fingir que aprendi
배불렀군 배불렀어 배운 거라곤 배운 척
baebulleotgun baebulleosseo bae-un georagon bae-un cheok
O guerreiro no canto da sala simplesmente não reage.
방구석에 워리어 별 반응하지 않는 것뿐
bangguseoge worieo byeol baneunghaji anneun geotppun
Foda-se, eu não dou a mínima
Fuck u, I don’t give a fuck
Fuck u, I don’t give a fuck
Neste ponto eu pulo
이쯤에서 난 jump up
ijjeumeseo nan jump up
Nós compomos a classe alta
We make up the upper class
We make up the upper class
Vocês não podem quebrar isso
너네는 못 꺾어
neoneneun mot kkeokkeo

Esse cara já é fraco
이 새끼 이미 약해
i saekki imi yakae
Ei, ei, ei, é difícil ficar no ringue
워 워 워 링 위에 서있기엔
wo wo wo ring wie seoitgien
Issey Miyake enrolado no meu pulso
내 손목에 감긴 Issey Miyake
nae sonmoge gamgin Issey Miyake
Esses bastardos estão esmagados sob meus pés
내 발 밑에 깔린 이 새끼들의 패
nae bal mite kkallin i saekkideurui pae