S/S (feat. Dean)

S/S (feat. Dean)

S/S (feat. Dean)

Sim, alguém disse que você tem que fazer suas próprias merdas
Yeah, someone said you gotta make your own shit
Yeah, someone said you gotta make your own shit
Quando eu era jovem, era o garoto
When I'm young, was the kid tho
When I'm young, was the kid tho
Sim, qual método você usou?
Yeah, 방법은 무슨 방법 걍 박었지
Yeah, bangbeobeun museun bangbeop gyang bageotji
Fomos sem investimento
우린 투자 없이 갔다고
urin tuja eopsi gatdago

Sim, trabalhando em Gimpo, encontro no Han's Deli, primeiro dia quando estávamos longe
Yeah, 김포에서 workin', 한스델리에서 데이트, 멀찍해졌던 day one은
Yeah, gimpoeseo workin', hanseudellieseo deiteu, meoljjikaejyeotdeon day oneeun
Sim, um jantar de empresa em Itaewon, um encontro em Itaewon, estou ansioso por esta nova fita.
Yeah, 이태원에서 회식, 이태원에서 데이트, 기대되는 이번 새 tape으로
Yeah, itaewoneseo hoesik, itaewoneseo deiteu, gidaedoeneun ibeon sae tapeeuro
O sol diurno brilhando nas gotas de suor na minha testa
이마에 맺힌 땀 방울에 비친 낮 태양이
ima-e maechin ttam bang-ure bichin nat taeyang-i
Minha pele queima quando toco meu cabelo curto
짧은 머리에 닿을 때 타는 내 피부는
jjalbeun meorie daeul ttae taneun nae pibuneun

Se minha paixão e altura estiverem certas, posso quebrar e correr
내 열정과 키가 딱 맞아 꺾고 달리면
nae yeoljeonggwa kiga ttak maja kkeokgo dallimyeon
O vento fresco sopra da minha camiseta Supreme
시원하게 부는 바람이 Supreme 티를 벗겨
siwonhage buneun barami Supreme tireul beotgyeo
Estamos apenas brincando, às margens do rio Han, com uma pessoa que pensa como eu no meu ombro
We're just joking errday, 한강 둔치에, 어깨엔 마음 맞는 애
We're just joking errday, han-gang dunchie, eokkae-en ma-eum manneun ae
Amigos na internet são muito difíceis de estar lá
인터넷 안에 있는 친구 거기에 있기엔
inteonet ane inneun chin-gu geogie itgien
Sua juventude está esfriando, não é picante, vocês vivem do jeito dos clientes
니 젊음 식어, 안 매워, y'all lives customers way
ni jeolmeum sigeo, an maewo, y'all lives customers way

A criatividade é como minhas economias
창작력은 내 예금같이
changjangnyeogeun nae yegeumgachi
Eu acumulo e uso tudo de uma vez.
쌓아뒀다가 한 번에 써버리지
ssaadwotdaga han beone sseobeoriji
O que eu faço é beber com caras mais velhos.
대충 하는 건 꼰대들과의 술자리
daechung haneun geon kkondaedeulgwaui suljari
Só desta vez vou perder, da próxima não vai ter nem sopa.
이번만 져줄 거야 다음엔 국물조차 없지
ibeonman jyeojul geoya da-eumen gungmuljocha eopji
Com o Rad Tomamos banho de sol em um café de Tóquio
With the Rad 우린 Tokyo 카페에서 일광욕
With the Rad urin Tokyo kape-eseo ilgwang-yok
Depois de brincar e comer por cerca de três dias, uma ideia me ocorreu:
삼일 정도 놀고먹다 생각이 난건
samil jeongdo nolgomeokda saenggagi nan-geon
Acho que seria bom para nós dois fazermos alguma coisa.
우리 둘이 뭔가 하면 좋을 것 같은데
uri duri mwon-ga hamyeon joeul geot gateunde
E você, mano? Fizemos as malas logo depois e agora estamos aqui!
형은 어때 바로 그 뒤에 짐을 싸고 지금 여기에 we!
hyeong-eun eottae baro geu dwie jimeul ssago jigeum yeogie we!

Fora do telhado
Out the roof
Out the roof
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Quebre as regras
Break the rules
Break the rules
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Ninguém está pingando como eu
Ain't nobody drip like me
Ain't nobody drip like me

Hmm, milhão de fantasia? Huh
Hmm 백만 명의 fantasy? Huh
Hmm baengman myeong-ui fantasy? Huh
Isso é um milhão de vezes a gravidade, hein-uh
그건 백만 배의 gravity, huh-uh
geugeon baengman bae-ui gravity, huh-uh
Eu preciso de um pouco de Hennessy
I need some Hennessy
I need some Hennessy
Na verdade, o que me incomodou foi
사실 날 괴롭힌 건
sasil nal goeropin geon
O inimigo naquele espelho
저 거울 속의 enemy
jeo geoul sogui enemy

Você não quer mexer comigo
You don't wanna mess with me
You don't wanna mess with me
Prefiro dançar comigo
Rather dance with me
Rather dance with me
Um louco escreve história
제정신이 아닌 놈이 쓰지 history는
jejeongsini anin nomi sseuji historyneun
Cuspa a melodia, agora posso ver a visão
뱉어 멜로디를 이제 비전이 보여
baeteo mellodireul ije bijeoni boyeo
Deixo essa evidência para você
난 이 증거를 남기지 for ya
nan i jeunggeoreul namgiji for ya

Mude, mude
Switch up, switch up
Switch up, switch up
Facilite com Swishers
Ease up with Swishers
Ease up with Swishers
Você sabe que é tudo sobre o ego
You know it's all about the ego
You know it's all about the ego
Lembre-se, este é um lance livre
기억해둬 이건 free-throw
gieokaedwo igeon free-throw
T'd up
T‘d up
T‘d up

Deixe todas as preocupações inúteis para trás agora
괜한 고민들은 이제 뒤로해
gwaenhan gomindeureun ije dwirohae
eu ainda acredito em mim mesmo
난 여전히 나를 믿고
nan yeojeonhi nareul mitgo
Uma faixa como essa chegou
이런 트랙이 도착했지
ireon teuraegi dochakaetji
Senhor. De Radmilli
Mr. 라드밀리로 부터
Mr. radeumilliro buteo

Fora do telhado
Out the roof
Out the roof
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Quebre as regras
Break the rules
Break the rules
Ninguém pode dizer sumn
Can't nobody say sumn'
Can't nobody say sumn'
Ninguém está pingando como eu
Ain't nobody drip like me
Ain't nobody drip like me

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
O sol está se pondo antes que eu perceba. Mesmo que a estação esteja se pondo, não posso me pôr.
어느덧 해는 지고 있어 계절도 져도 난 질 수 없어
eoneudeot haeneun jigo isseo gyejeoldo jyeodo nan jil su eopseo
Eu uso um gorro barato que nem sei quando comprei.
언제 산 지도 모르는 싸구려 비니를 써
eonje san jido moreuneun ssaguryeo binireul sseo
Os olhos estão fundos, mas ainda há luz dentro deles.
푹 패인 눈이지만 그래도 그 안엔 빛이 있어
puk paein nunijiman geuraedo geu anen bichi isseo

E tem uma garota que adora
그리고 그걸 사랑하는 여자 있어
geurigo geugeol saranghaneun yeoja isseo
Não consigo me livrar disso, mesmo que seja por causa dele.
난 걔 때문이라도 이걸 치울 수 없어
nan gyae ttaemunirado igeol chiul su eopseo
Três vezes, 2024, no meu plano
Three time, 2024, 내 계획안에
Three time, 2024, nae gyehoegane
Ninguém sabe, o caminho à minha frente é apenas correr
아무도 몰라 나의 길 앞은 그냥 달려왔네
amudo molla naui gil apeun geunyang dallyeowanne

Se seguirmos a mesma tendência todos os anos sem ninguém saber,
매년 비슷한 흐름 타다 누구 몰래 뒤질 바엔
maenyeon biseutan heureum tada nugu mollae dwijil ba-en
Acabei de acertar os dados
그냥 주사위 깠네
geunyang jusawi kkanne
A velocidade do avião era superior a 1.000
비행기 속도는 일천이 넘었지
bihaenggi sokdoneun ilcheoni neomeotji
Vou correr assim para outro país e gritar
이대로 딴 나라까지 달리며 외칠 거라고
idaero ttan narakkaji dallimyeo oechil georago

Vivendo jovem até morrer
Livin' young Till I die
Livin' young Till I die
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Vivendo jovem até morrer
Livin' young Till I die
Livin' young Till I die
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Vivendo jovem até morrer
Livin' young Till I die
Livin' young Till I die
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ninguém pode
Can't nobody
Can't nobody