Just Because

Só Porque

Just Because

Eu também não sinto sua falta
그리움도 아냐
geuriumdo anya
Sem arrependimentos
아쉬움도 아냐
aswiumdo anya
O que é isso? É sério?
이건 뭘까 묵직하게
igeon mwolkka mukjikage
Esse coração está apertado
내리누르는 이 맘
naerinureuneun i mam

Sopra pra bem longe
멀어지면 불고
meoreojimyeon bulgo
Descendo
떨어지면 오는
tteoreojimyeon oneun
Isso de alguma forma é você
이 설렘이 왠지 그대라고
i seollemi waenji geudaerago
Eu senti
난 느꼈어
nan neukkyeosseo

Eu estou voando em seus olhos
I′m flying on your eyes
I′m flying on your eyes
Tanto quanto tempo que tivemos juntos
붙어있던 시간 그날만큼
buteoitdeon sigan geunalmankeum
Esse mundo é estranho
이 세상이 희한하게
i sesang-i huihanhage
Eu estava feliz
참 행복했었어
cham haengbokaesseosseo

Voando nos seus pensamentos
I'm flying in your mind
I'm flying in your mind
Quando cada dia parece diferente
하루가 다르게 느껴질 땐
haruga dareuge neukkyeojil ttaen
Sempre ao meu lado
그땐 언제나 내 곁에
geuttaen eonjena nae gyeote
Você estava
네가 서 있었어
nega seo isseosseo

Restaurante movimentado
불이 켜지는 식당
buri kyeojineun sikdang
Fim de um dia agitado
바쁜 하루의 마침
bappeun haruui machim
Fico nervoso por um momento
어느샌가 두근거린다
eoneusaen-ga dugeun-georinda
E quero correr para você
널 보러 가는 길이
neol boreo ganeun giri

Estou acostumado a rir
익숙해서 웃고
iksukaeseo utgo
A estar confortável
편안해서 좋은
pyeonanhaeseo joeun
De alguma forma esse medo
이 떨림이 왠지
i tteollimi waenji
Hoje está mais forte
오늘은 더 깊어진다
oneureun deo gipeojinda

Quero ver você
보고 싶은 이 마음이
bogo sipeun i ma-eumi
Te chamo sem parar
쉬질 않고 널 부른다
swijil an-go neol bureunda
Como se nunca fosse parar
끝나지 않을 것처럼
kkeunnaji aneul geotcheoreom
Eu sou um tolo em você
I′m a fool in you
I′m a fool in you

Eu estou no seu olhar
I'm flying on your eyes
I'm flying on your eyes
Tanto quanto tempo que estivemos juntos
붙어있던 시간 그날만큼
buteoitdeon sigan geunalmankeum
Este mundo é estranho
이 세상이 희한하게
i sesang-i huihanhage
Eu estava feliz
참 행복했었어
cham haengbokaesseosseo

Eu estou voando (estou voando) em sua mente (em sua mente)
I'm flying (I′m flying) in your mind (in your mind)
I'm flying (I′m flying) in your mind (in your mind)
Quando cada dia parece diferente
하루가 다르게 느껴질 땐
haruga dareuge neukkyeojil ttaen
Então sempre ao meu lado (ao meu lado)
그땐 언제나 내 곁에 (내 곁에)
geuttaen eonjena nae gyeote (nae gyeote)
Você estava
네가 서 있었어
nega seo isseosseo

Inclinar-se assim
이렇게 기대어
ireoke gidae-eo
Mesmo que a tristeza tenha caído sobre você
너에게 내린 슬픈 눈물까지
neoege naerin seulpeun nunmulkkaji
Eu vou limpar tudo (amor)
다 닦아줄게 (love)
da dakkajulge (love)
O dia que choramos juntos
함께 울었던 날
hamkke ureotdeon nal
O dia que rimos juntos
너와 웃었던 날
neowa useotdeon nal
Tudo era bom
모두가 좋더라
moduga joteora

Eu estou voando em seus olhos
I′m flying on your eyes
I′m flying on your eyes
Tanto quanto tempo que estivemos juntos
붙어있던 시간 그날만큼
buteoitdeon sigan geunalmankeum
Esse mundo é estranho
이 세상이 희한하게
i sesang-i huihanhage
Eu estava feliz
참 행복했었어
cham haengbokaesseosseo

Estou nos seus pensamentos
I'm flying in your mind
I'm flying in your mind
Quando cada dia parece diferente
하루가 다르게 느껴질 땐
haruga dareuge neukkyeojil ttaen
Sempre ao meu lado
그땐 언제나 내 곁에
geuttaen eonjena nae gyeote
Você estava (uh)
네가 서 있었어 (huu)
nega seo isseosseo (huu)