Asphodel Meadows

Prados de Asfódelo

Asphodel Meadows

Beba até saciar-se das águas do LeteDrink your fill from the waters of lethe
Para apagar qualquer vestígio de humanidadeTo erase any semblance of hunmanity
Sem vida e fria, sua alma se torna pedraLifeless and cold, your soul turns to stone
Ao entrar nos Prados, seu lar EternoAs you enter the Meadows, your Eternal home

Caminhe pelas sombras na terra do cinzaWalk through the shadows in the land of the gray
Sua vida sem sentido, assim desviadoYour life void of meaning, thus led astray
Desprovido de emoção, nunca franza nem sorriaDevoid of emotion, never frown nor grin
Os Prados de Asfódelo não são de virtude nem pecadoThe Asphodel Meadows not of virtue nor sin

Nunca vai escaparNever to get away
Lançado aos Prados pelo Decreto do JuizCast down to the Meadows by the Judge's Decree
Para passar dias Eternos, em neutralidade espectralTo spend Eternal days, in spectral neutrality
Existir sem sentido, não mais que uma cascaExist with no meaning, no more than a shell
Você está aqui para SempreYou are here Forever

Caminhe pelas sombras na terra do cinzaWalk through the shadows in the land of the gray
Sua vida sem sentido, assim desviadoYour life void of meaning, thus led astray
Desprovido de emoção, nunca franza nem sorriaDevoid of emotion, never frown nor grin
Os Prados de Asfódelo não são de virtude nem pecadoThe Asphodel Meadows not of virtue nor sin