Skörden

A Colheita

Skörden

Uma brisa leve acaricia as verdes extensõesEn svag bris kittlar de gröna vidderna
Emocionalmente sobre a beleza da naturezaKänslosamt över naturens fägring
Sobre as muitas flores que em esplendor singularÖver de många blommor som i säregen prakt
Balançam, cobertas de orgulho, em direção ao céuvajar höljda i stolthet mot skyn

Uma criança suja vaga na ilusãoEtt smutsigt barn vandrar i dagdrömmen
Caminha na terra vestida de verdelufsar i den klädda jordens nejd
Avança com suas botas e flores ela colheStövlar framåt och blom hon skördar
Milhares estão em suas mil cestasI tusental de ligga i hennes tusen korgar

Do calor materno da terra são levantadasUr mullens moderliga värme de lyfts
Despreparadas, caem na negligênciaHandlöst faller de ned i försummelse
Veja, regiões, como se tingem de vermelho com sangueSe nejder, hur de färgas röda av blod
Veja, regiões, como são sufocadas por incontáveis lágrimasSe nejder, hur de kvävs av otaliga tårar

Feridas profundas devem, com o tempo, cicatrizarDjupa sår skall med tiden få läkas
Assim como a confiança deve ser reanimadaLikt tillit skall få väckas till liv
O mais puro deve brotarDet allra renaste skall få gro
Junto com esperança, respeito e féTillsammans med hopp, aktning och tro

Milhares e milhares de flores são colhidasTusen tusen blommor skördas
Veja, regiões, como se tingem de vermelhoSe nejder, hur de färgas röda
Mil vidas, mil destinosTusen liv, tusen öden
Veja, regiões, como são sufocadas por lágrimasSe nejder, hur de kvävs av tårar