Una Vida Entera

Uma Vida Inteira

Una Vida Entera

Você me cuida e eu cuido de vocêTú me cuidas y yo a ti te cuido
Te protejo e você também me protegeTe cubro la espalda y tú también a mí
Dizem que a vida se vai em um suspiroDicen que la vida se va en suspiro
E eu quero vivê-la, amor, ao seu ladoY yo quiero pasarla, bebé, junto a ti

Se você visse o que eu vejo quando te olhoSi vieras lo que veo cuando te miro
Nunca mais duvidaria de si mesmaNo volverías a dudar más de ti
Nunca tinha encontrado nada parecidoNunca había encontrado nada parecido
Com seu jeito de ser e também de rirA tu forma de ser y también de reír

Eu quero com você uma vida inteiraYo quiero contigo una vida entera
Quero cuidar de você quando algo te machucarQuiero cuidar de ti cuando algo te duela
Gosto do jeito que você é: Pura e verdadeiraMe gusta cómo eres: Pura y verdadera
Fiel e sincera, linda e boaFiel y sincera, bonita y buena

Você não me ama pelo que tem na carteiraNo me quieres por lo que hay en mi cartera
Se a sorte se for, sei que você ficaSi se va la suerte, sé que tú te quedas
Você estaria aqui mesmo se me colocassem algemasEstarías aunque me pusieran las cadenas
Se um dia me trancarem – Deus me livreSi un día me encierran –Dios no lo quiera

Você me ama mesmo vindo do nadaMe quieres aunque venga del barro
Mesmo quando sou bobo, mesmo quando erroAunque a veces soy bobo, aunque a veces la cago
E você não se importa se eu dirijo um carro bomY te la suda si conduzco un buen carro
Se meu anel é de ouro, se vou a lugares carosSi mi anillo es de oro, si voy a sitios caros

E mesmo que eu passe por uma fase ruimY aunque me venga una racha mala
E todas as noites sejam friasY todas las noches sean frías
Mesmo que eu fique sem nadaAunque me quedara sin nada
Eu sei que você me levantariaYo sé que me levantarías

Amor, eu quero que seu travesseiroBaby, yo quiero que tu almohada
Esteja sempre grudado no meuEsté siempre pegada a la mía
E é que antes de você chegarY es que antes de que tú llegaras
Eu só tinha minha própria companhiaSolo tenía mi compañía

E agora me sinto tão bemY ahora me siento demasiado bien
Estou fazendo sucesso na rua de novoEstoy sonando en la calle otra vez
Tenho pra compartilhar, também tenho com quemTengo pa' compartir, también tengo con quién
E não tenho medo de cair de novoY no tengo miedo a volver a caer
Porque eu sei quePorque sé que

Você me cuida e eu cuido de vocêTú me cuidas y yo a ti te cuido
Te protejo e você também me protegeTe cubro la espalda y tú también a mí
Dizem que a vida se vai em um suspiroDicen que la vida se va en suspiro
E eu quero vivê-la, amor, ao seu ladoY yo quiero pasarla, bebé, junto a ti

Se você visse o que eu vejo quando te olhoSi vieras lo que veo cuando te miro
Nunca mais duvidaria de si mesmaNo volverías a dudar más de ti
Nunca tinha encontrado nada parecidoNunca había encontrado nada parecido
Com seu jeito de ser e também de rirA tu forma de ser y también de reír