Things Fall Apart

Coisas Caem Aos Pedaços

Things Fall Apart

Estou caindo aos pedaços de novoI'm falling apart again
Caí da minha bicicleta, o guidão entortouFell off my bike, my handlebar's bent
E eu não sei se você vai se lembrarAnd i don't know if you will remember
Quando eu acordei de manhãWhen i wake up in the morning
E liguei por impulsoAnd i call on a whim
Estou caindo aos pedaços de novoI am falling apart again

E me pergunto onde eu tropecei desta vezAnd i wonder where i stumbled this time
Meu coração está pesadoMy heart feels heavy
Minha cabeça está leveMy head feel light
E tem manchas de grama no meu jeans azulAnd there's grass stains on my blue jeans
Enquanto a chuva encharcaAs the rain soaks through
Minhas meias e meus sapatosMy socks and my shoes
Me pergunto onde eu tropecei desta vezI wonder where i stumbled this time

E eu estou vestindo minha camiseta antiga favoritaAnd i got on my favorite old t-shirt
Mas estou vagando sem rumoBut i'm wandering aimlessly
E quando eu chegar na casa da sua mãeAnd when i reach your mom's house
Eu vou me virar e seguir para a cidadeI'll turn around, head back towards town
Esperando que ela não tenha me vistoHoping she didn't see me

E eu quero você desde quando éramos criançasAnd i have wanted you since we were children
O jeito que você sorri, seus dentes brancos reluzindoThe way you smile, your teeth shine white
E eu não sei se mais alguém percebeuAnd i don't know if anyone else noticed
Mas o seu rosto está mais bonito ao luar esta noiteBut your face looks more beautiful in the moonlight tonight
Do que qualquer outra coisaThan anything else ever has

E eu percebi que seu carro sumiuAnd i noticed your car missing
Me pergunto se ele também percebeuI wonder if he noticed too
E o jeito que ele te olhaAnd the way he looks at you
Dá pra ver que ele sabe algo que eu não seiI can tell he knows something i don't
E não tenho certeza do que eu acho dissoAnd i'm not sure what i think about that
Oh, coisas assim acontecem o tempo todoOh things like this happen all the time

Você anda pra casa do mesmo jeito que eu, algumas noitesYou walk home the same way as me some nights
Mas quando eu pego um atalhoBut when i take the shortcut
Eu sinto que estou te deixando para trásI feel like i am leaving you behind
E estou caindo aos pedaços de novoAnd i'm falling apart again
Estou caindo aos pedaços de novoI am falling apart again
Estou caindo aos pedaços de novoI am falling apart again
Estou caindo aos pedaços de novoI am falling apart again