Faux Fur Coat

Casaco de Pele Sintética

Faux Fur Coat

(Alô? Alô? Oh. Posso fazer um teste de microfone? Fala aí.)(Hello? Hello? Oh. Can I get a mic check? Word up.)

Uma extensão de si mesmoAn extension of oneself
Música do cabo que conecta o coraçãoMusic from the cable that attaches the heart
CérebroBrain
DedosFingers
E pálpebrasAnd eyelids
E palavras feitas inteiramente de notas musicaisAnd words made entirely of musical notes
Dançam entre meus ouvidos e saem pela minha bocaDance between my ears and work their way out my mouth

O cérebro bate e estalaThe brain beats and clicks
Um computador lindo que consegue me fazer chorarA beautiful computer that is capable of making me cry
RirLaugh
AmarLove
OdiarHate
AnsiarYearn
Assistir e aprenderWatch and learn
Reunir informaçõesGather information
Para construir minhas próprias defesas nesse ambiente hostilTo build my own defenses for this hostile environment

Consigo prever mil coisas em um diaI can un-predict a thousand things in a day
Começando pelo futuro e depois passando para coisas melhoresStarting with the future and then moving on to better things
Um aperto de mão de holocausto, eu jogo isso como impossívelA holocaust handshake, I pitch it for impossible
Ignorante o suficiente para lidar com a felicidade em sua totalidadeIgnorant enough to handle bliss in its entirety

Os computadores ganham vida, um nascimento dentro de um monitorComputers come to life, a birth inside a monitor
Umbilical a cobertura plástica, fios de ouro e cobreUmbilical the plastic covering, gold and copper wiring
Um mar de números aleatórios, um mundo de uns e zerosA sea of random numbers, a world of ones and zeroes
Só passou um dia, mas já sinto falta das árvoresIt's only been a day but I already miss the trees

Uma sala branca sobre brancaA white on white room
Uma pintura de uma paisagem urbanaA painting of a cityscape
Preenchendo o buracoFilling the hole
De onde normalmente estaria uma janelaOf where a window would normally stand
Um casaco de pele sintéticaA faux fur coat
Sobre meus ombrosUpon my shoulders
Vazio de qualquer cor ou confortoVoid of any color or comfort
Mas todos são iguaisBut they're all the same

Há um padrão pintado na minha testaThere's a pattern painted up on my forehead
É um círculo vermelhoIt goes red circle
Círculo brancoWhite circle
Círculo vermelhoRed circle
Enxágue e repitaRinse and repeat

Uma garrafa cheia apenas com seus pesadelos de infânciaA bottle filled with nothing but your childhood nightmares
Está acumulando poeira na janelaIs gathering dust on the windowsill
Não vou puxar a rolha -- prometo!I won't pull the stopper -- I promise!

Se uma imagem vale mil palavrasIf a picture's worth a thousand words
Eu só tenho três fotografias aqui no meu cadernoI've only got three photographs here in my notebook
E nunca fui muito otimistaAnd I've never been much of an optimist

Então quando a vida me dá limõesSo when life gives me lemons
Eu os jogo nos carrosI throw them at cars

Um lugar para pendurar seu chapéu, uma janela melhorA place to hang your hat, a better window
Vestindo da almaDressing from the soul
Meu rosto dentro da maquiagemMy face inside of makeup
Arrume alguém para o buraco no seu coraçãoGet somebody for the hole in your heart
Mas essas palavras são só poeira ao ventoBut these words are just dust in the wind
Estão aqui um momento, sumindo no outroThere one moment, gone the next
E seguidas por outro conjuntoAnd followed by another set

Um coração de ouro nunca sangraA heart of gold never bleeds
Um olho de vidro nunca vêAn eye of glass never sees
Um pulmão de ferro nunca respiraAn iron lung never breathes
Então diga olá à doençaSo say hello to disease
Você tem que morrer para ser livreYou have to die to be free
Você tem que chorar para acreditarYou have to cry to believe
Você tem que mentir para enganarYou have to lie to deceive
Mas espera um minuto...But wait a minute...

Você tem que fazer o que te mandamYou have to do as you're told
Então cale a boca até ficar velhoSo shut your mouth till you're old
E passe um dia no frioAnd spend a day in the cold
E você vai se arrepender do que vendeuAnd you'll regret what you sold
Você tem que dizer o que realmente quer dizerYou have to mean what you say
Eles sempre dizem desde o diaThey always say since the day
E se essa música soa como um pedido de desculpasAnd if this song sounds apologetic
Eu peço desculpasI apologize

Consigo prever mil coisas em um diaI can un-predict a thousand things in a day
Consigo prever mil coisas em um diaI can un-predict a thousand things in a day
Consigo prever mil coisas em um diaI can un-predict a thousand things in a day
Consigo prever mil coisas em um diaI can un-predict a thousand things in a day

Mas essas palavras são só poeira ao ventoBut these words are just dust in the winds
Mas essas palavras são só poeira ao ventoBut these words are just dust in the winds
Mas essas palavras são só poeira ao ventoBut these words are just dust in the winds
Mas essas palavras são só poeiraBut these words are just dust

Um desgrenhado triste na beira da estradaA drift sad sucker on the side of the road
Com um centavo por uma revolução que nunca viráWith a penny for a revolution that'll never come
Uma vida cotidiana onde você nunca se sente culpadoA day to day life where you never feel guilty
E um santuário de papelãoAnd a cardboard sanctuary
"Confortável?""Comfy?"
Nem um pouco!Not really!

Mas eu não sou um visionárioBut I'm not a visionary
Droga, mal consigo verHell, I can hardly see
Mas sou cego o suficiente para saber apreciar quando vejoBut I'm blind enough to know appreciation when I see it
E nunca consigo contar a história como deveriaAnd I can never tell the story like I should
Mas eu previ isso, então parece que estou a caminhoBut I un-predicted that so it looks like I'm on my way