Nightclothes

Roupas de dormir

Nightclothes

Nós rastejamos da sala
We crept from the room
O luar derramado pelo corredor
The moonlight spilled down the hall
E eu na ponta dos pés com você
And I tiptoed with you
Então subimos para fora da janela
Then we climbed out the window
E lá no quintal
And there in the yard
Nossas roupas de dormir soprando na brisa
Our nightclothes blowing in the breeze
E você olhou para o céu
And you looked up at the sky
E disse que a lua seria nosso
And said the moon would be ours

E todo esse tempo eu ouvi essas palavras
And all this time I hear those words
Como bombas à distância
Like bombs in the distance
E oh minha mente, eu ainda posso sentir o cheiro de chuva no ar
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
Mas o tempo se foi por
But time's gone by
E eu não sou o garoto que eu era naquela noite
And I'm not the kid I was on that evening
E em algum lugar no interior
And somewhere inside
Eu espero que você ainda me ver do jeito que
I hope you still see me just the way
Eu era antes de se afastou
I was before I walked away

Lama em seu vestido
Mud on your dress
Manchas de sangue sobre os joelhos de minha calça
Blood stains on the knees of my pants
E fomos em busca da lua
And we went in search of the moon
Porque você disse que sabia onde ele dormia durante o dia
'Cause you said that you knew where it slept in the day
Então eu recolhi as nossas ferramentas:
So we gathered up our tools:
Uma funda-shot no caso de ele correu para o céu
A sling-shot in case it ran for the sky
E um cobertor do seu quarto, o único sem buracos
And a blanket from your room, the one with no holes
Assim, poderíamos arrastar todo o caminho de volta para casa
So we could drag it all the way back home

E você disse, quando chegamos de volta
And you said when we got it back
Gostaríamos de cortá-lo em dois
We would cut it in two
E nós usaria a pele tão magnífico
And we'd wear the hide so magnificent
E depois que eu pudesse controlar o tempo para você
And then I could control time for you
E eu ainda ouço a maneira que você ri
And I still hear the way that you laughed
Quando você achou que eu acreditei em você
When you found I believed you
E eu ainda podia sentir você puxa meu braço
And I could still feel you pull on my arm
Quando eu estava com muito medo de ir
When I was too afraid to go
E todo esse tempo eu ouvi essas palavras
And all this time I hear those words
Como bombas à distância
Like bombs in the distance
E o meu, oh meu, eu ainda posso sentir o cheiro da sujeira em nossas mãos
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands

Porque na minha cabeça
'Cause in my head
Você ainda está vivo, você ainda está vivo
You're still alive, you're still alive
E eu sei que é uma mentira
And I know that it's a lie
Mas é que eu gosto, é um que eu gosto
But it's one I like, it's one I like