The Ship In Port

O Navio No Porto

The Ship In Port

DizemSome say
Que nossos sonhosOur dreams
São uma estrada distanteAre a distant road
No qualDown which
Nossos coraçõesOur hearts
Gostariam de irWould like to go
Mas eu tenho sempreBut I have always
Ficado no lugarStayed in place
Sob aquela velha ilusãoUnder that old illusion
De que é seguroThat it's safe
Você disseYou said
Que o navio no portoThe ship in port
É o mais seguroIs the safer one
Mas não é esse o motivo dele ter sido feitoBut it's not the reason it was made
Então me perdoe se eu vaguearSo forgive me if I wander off
E me perdoe ainda mais se eu apenas ficarAnd forgive me more if I just stay

Cante mais uma música para os perdidosSing another song for the lost ones
Nós somos os que mais precisamWe're the ones who need it the most
Toda vez que você correr vai lhe consumirEverytime you run it'll cost ya'
Mas isso não nos impede de correrBut it doesn't stop us running

Se um covarde morre mil vezesIf a coward dies a thousand times
Então, há um cemitério na minha cabeçaThen there's a graveyard in my head
Porque me levou anos para dizer as palavras'Cause it took me years to say the words
Que você se nega a dizerThat you denied even need said

Cante outra canção para os perdidosSing another song for the lost ones
Nós somos os que mais precisamWe're the ones that need it the most
Nada do que você teme é esquecidoNothing that your fear is forgotten
Ele te persegue por aíIt follows you around like

Então, tudo dançouThen everything danced
Para uma música estranhaTo a stranger tune
E encontramos a nossa cançãoAnd we found our song
E encontramos a nossa verdadeAnd we found our truth
E agora que sabemosAnd now that we know
É que nós sempre soubemosIt's that we always knew
Cuidado com as cadeiasFarewell with the chains
Nascemos dentroWe were born into

E, como nós dançamos entreAnd as we danced among
As cinzas de nossos braçosThe ashes of our arms
Nós rimosWe laughed it off
E, então, queimamos nossos pequenos mundosAnd then we burned our tiny worlds
Encontramos o oceanoWe found the ocean
Apenas além daquelas paredes de papelJust beyond those paper walls