De Vuelta A Casa

De volta para casa

De Vuelta A Casa

Só quando o sol seApenas va saliendo el sol
E a minha jornada começouY mi viaje comenzó
No ônibus que eu levoEn el autobús que me conducirá
Meu destinoA mi destino

Eu sei que cometi um erro na tomada de minha decisãoSé que cometí un error al tomar mi decisión
Às vezes, devemos pensar com o coraçãoA veces no nos conviene pensar con el corazón
Fugir não era uma boa idéiaHuir de casa no fue buena idea
Hoje a minha condição é a dor muito maisHoy mi condición es de mucho más dolor

E eu tenho que confessarY tengo que confesar
Que o princípio é grandeQue al principio es genial
Possuir o seu tempoSer dueño de tu tiempo
Em todoDe manera total
Não há um calendário para o retornoNo hay horario para regresar
Se você quiser retornarSi es que quieres volver

Eu sempre quisSiempre había querido
Vivendo minha vidaVivir mi propia vida
Viver como eles fazem estrelas de rockVivir como lo hacen las estrellas de rock
Nenhuma culpa ou controleSin reproches ni control
Eu pensei que era o melhorYo creía que era lo mejor

Mas um dia eu notei que estar vivo não é fácilPero un día noté que estar vivo no es fácil
E eu observei o rosto no mundo realY me di con la frente en el mundo real
Várias vezes eu joguei chamas na AvenidaVarias veces tiré llamaradas en el boulevard

Eu conheci um casal de rapazes que já tinha SIDAConocí un par de chicos que ya tenían SIDA
De repente, eles perceberam que queria viverDe pronto se dieron cuenta que querían vivir
Não houve reversaYa no había marcha atrás
Nenhuma mudança para chorar e lamentar históriasNo se cambian las historias con llorar y llorar

Quantas vezes eu queria voltarCuántas veces yo he querido regresar
Mas me faltou coragemPero me faltó valor

Quantas vezes eu queria voltarCuántas veces yo he querido regresar
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa
Quero voltarQuiero volver

Desde que o sol está se pondoYa se está ocultando el Sol
E minha viagem terminouY mi viaje terminó
Estou enfrentando casa do paiEstoy frente a la casa de papá
Onde era a minha casaDonde fue mi hogar
Eu tenho medo de você baterTengo miedo te tocar la puerta
Mas hoje meu coração voltou ao seu lugarMas mi corazón hoy ha vuelto a su lugar

E eu tenho que confessar que não foi fácilY tengo que confesar que no resultó fácil
Dar o meu orgulho e voltar para a minha casaRenunciar a mi orgullo y regresar a mi hogar
Bem antes de eu sair eu jurei que não voltariaPues antes de marcharme juré que no iba a regresar
Todos insultadoInsulté a todo el mundo
Sem pensar eu ameiSin pensar que me amaban
Eu tinha feito minhas malas, eu fui sem avisoTenía hechas mis maletas, me fui sin avisar
Eu procurei, eu seiMe buscaron, yo lo sé
Eles pediram para meus ossos, e eu deixá-la verPreguntaron por mis huesos, y no me dejé ver

Eu quero ir para casaQuiero volver a casa

Depois de tudo o que eu sinto falta da minha famíliaDespués de todo mi familia me hace falta
Eu já estou de volta para casaYo ya voy de vuelta a casa
Eu não me arrependo de voltarNo me arrepiento de volver
Eu fiz um monte de faltaMe hacían mucha falta
Eu já estou de volta para casaYo ya voy de vuelta a casa

Quero voltarQuiero volver

De volta!Volver!