La Logica Del Profitto

A Lógica do Lucro

La Logica Del Profitto

O que faz todos os seres humanos serem escravos?Cos'è che rende schiavi tutti gli esseri umani?
O que torna nossa civilização tão ignóbil?Cos'è che rende ignobile la nostra civiltà?
Que resseca os corações e depois nos amarra as mãos,Che inaridisce i cuori e poi ci lega le mani,
é uma avareza cega!è una cieca avidità!
É a lógica do lucroE' la logica del profitto
Que faminta as populaçõesChe affama le popolazioni
A ponto de matar sem piedadead uccidere senza pietà
Que semeia destruiçõesche semina distruzioni
Até onde isso vai parar?fino a dove arriverà?
Sopra sobre o fogoSoffia sul fuoco
Da violênciadella violenza
A guerra é um jogoLa guerra è un gioco
E uma exigênciae un'esigenza
Fomenta o ódio entre as naçõesfomenta l'odio tra le nazioni
Instrumentaliza velhas rixas e religiõesStrumentalizza vecchie faide e religioni
É a lógica do lucroE' La logica del profitto
Que colhe suas vítimasche miete le sue vittime
Nutrida de indiferençanutrita d'indiferrenza
As protestos não são legítimosle proteste non sono legittime
Não poderíamos mais viver sem issonon potremmo più vivere senza
Estamos todos na engrenagemCi siamo tutti nell'ingranaggio
Como as rodas de um mecanismo perfeitoCome le ruote di un perfetto meccanismo
Nos tira a alma, com coragemCi toglie l'anima, con il coraggio
Depois nos paga com seu vazio consumistaPoi ci ripaga col suo vuoto consumismo
É a lógica do lucroE' la logica del profitto
Vestida de arrogânciavestita di arroganza
Com seus paladinosCon i suoi paladini
A matar a esperançaad uccidere la speranza
Que deixa as crianças a chorarche lascia piangere i bambini
E não dá paz a quem é contrárioE non da pace a chi è contrario
Como um predador, um inquisidor impiedosoCome un rapace, spietato inquisitore
Você é um subversivo, um revolucionário?Sei un eversivo, un rivoluzionario?
Perseguido, como um vil traidor.Perseguitato, come un vile traditore.
A lógica do lucroLa logica del profitto
Agora, para quem está cavando a cova?Ora per chi sta scavando la fossa?
Você vê a hipocrisiaLa vedi l'ipocrisia
Qual será seu próximo movimento?Quale sarà la sua prossima mossa
É desenfreada até a loucura!E' sfrenata alla follia!
E não há paz nesta terra,E non c'è pace su questa terra,
Porque é voraz e seu apetite não se saciaPerché è vorace e non si placa il suo appetito
Nunca haverá paz nesta terra,Non sarà pace mai su questa terra,
Mas haverá guerra... para sempre!Ma sarà guerra...all'infinito!
É a lógica do lucroE' la logica del profitto