Bandiera Rotta

Bandeira Quebrada

Bandiera Rotta

Aqui está a nova Itália que vai e que vai pararEccola qui la nuova Italia che va e che li fermerà
Aqui está a nova Itália para nós, cheia de santos e de heróisEccola qui la nuova Italia per noi, piena di santi e di eroi
A bandeira vermelha encolheuBandiera rossa si è rimpicciolita
O escudo cruzado está todo rasgadoLo scudo crociato è tutto strappato
E quem teve, teve, e quem deu, deuE chi ha avuto ha avuto, e chi ha dato ha dato
Esqueçamos o passado, quem viver veráScordiamo il passato, chi vivrà vedrà
Nós que comíamos as crianças de vocêsNoi che mangiavamo i bambini a voi
Vocês que comiam os salários de nósVoi che mangiavate i salari a noi
E depois chegou um velhinho educado, Pedalando ladeira acima, sabe-se lá pra onde vai?E dopo è arrivato un vecchietto garbato, Pedala in salita, chissà dove va?
Um raminho de oliveira ele traz como sinal de paz e solidariedadeUn ramoscello di ulivo lui porta in segno di pace e solidarietà
Mas...o que eu vou fazer?Però...io che cosa farò?
Eu que nasci no gueto, o que eu vou fazer?Io che son nato nel ghetto, che cosa farò?
Eu que não tenho trabalho, gostaria de saber o que eu vou fazer...eu?Io che lavoro non ho, mi piacerebbe sapere che cosa farò...io?
Como se faz a maioria que traz a felicidade?Come si fa la maggioranza che dà la felicità?
Como se pode vencer o Polo?Come si può battere il Polo?
Não sei...mas tem que fazer!Non so...bisogna farlo però!
O voto burguês iluminado, sem esquecer o proletariadoIl voto borghese illuminato, senza scordare il proletariato
Um pouco pro social, um pouco pro capitalUn poco al sociale, un pò al capitale
Viva, viva a diversidade!Evviva, evviva la diversità!
Vem, vem também, tem espaço pra vocêSu vieni anche tu, ce n'è anche per te
Vai, vem se quiser...quantos votos você me dá?Dai, vieni se vuoi...quanti voti mi dai?
Eu vou, mas com os votos que tenho quero os assentos senão vou pro PoloIo vengo però, con i voti che c'ho voglio i seggi sennò passo al Polo
A flor no lapel, a foice e o martelo,Il fiore all'occhiello, la falce e il martello,
um pouco de erre murcha não faz malun pò d'erre moscia non guasta
Mas precisa de alguém firme, com cara de sapoPerò ci vuole uno tosto, la faccia da rospo
Mas a financeira de cor na memória me fazMa la finanziaria a memoria mi fa
Mas...o que eu vou fazer?Però...io che cosa farò?
Eu que estou em licença, o que eu vou fazer?Io che son cassaintegrato, che cosa farò?
Eu com a aposentadoria que tenho, gostaria de saber o que eu vou fazer...eu?Io con la pensione che c'ho, mi piacerebbe sapere che cosa farò...io?