Dub Fi Mumia

Dub Fi Mumia

Dub Fi Mumia

O que Jamal diz sobre o policial que matou Faulkner?What does Jamal say about the murder officer Faulkner?"
Sou absolutamente inocente da acusação que me fazemI'm absolutely innocent of the charge that they charge me
Sou absolutamente inocente!I'm absolutely not guilty!
Acho que toda verdadeira liberdadeI think all true freedom
Dentro ou fora da prisão, existeInprison or out of prison, exists
na mente e só na mentein the mind and only in the mind
Eu sou membro do Partido dos Panteras NegrasI've only been member of the Black Panther Party
há poucos anos, por dois ou três anos,for a few year, for two or three years,
Isso foi argumentado para o júri como uma base,This was argued to the jury as a base,
e uma justificativa, para eles,and a giustification, for them,
me executarem!to execute me!
Estou lutando todo dia, lutando todo diaI'm fightin' every day, fightin' every day
Não apenas pela minha liberdadeNot just for my freedom
Não apenas pela minha libertação,Not just for my liberation,
mas pela libertação de todos nós;but for all of our liberation;
Luto pela revolução,I fight for revolution,
porque acho que a revolução é a única solução!cause i think revolution is the only solution!
Não sou super-homem, sou um homem,I'm not superman, i'm a man,
como qualquer outro homem eu sangro,like any other man i bleed,
eu choro, eu grito.i weep, i cry