False Parole

Falsas Palavras

False Parole

Às vezes parece fácil desmascarar demagogiasA volte sembra facile smascherare demagogie
Contornar egoísmos que se espalham como valoresArginare egoismi diffusi come valori
Cavar até o fundo, descobrir em um instanteScavare fino in fondo, scoprire in un momento
O falso que está escondido atrás de cada verdadeIl falso che c'è nascosto dietro ogni vero
Entender, a verdade não está contida em poucas palavras, é uma ilusãoCapire, la verità non è racchiusa in poche parole, è un'illusione
Descobrir, facilidade para enganar e depois mentir, falso valorScoprire, facilità per ingannare e poi mentire, falso valore
Quem está se perdendo em falsas verdadesChi si sta perdendo in false verità
Quem erra o caminho, sabe, uma hora vai pararChi sbaglia la strada sai, prima o poi si fermerà

Lutar, pensar, o caminho certo para nunca ser enganadoLottare, pensare, la strada giusta per non farsi mai ingannare
Parar, amarrar, falsos ideais e falsas verdadesFermare, legare, falsi ideali e false verità
Tentar descobrir o verdadeiro escondido na históriaCercar di scoprire il vero nascosto dentro la storia
Não se deixar enganar por falsas palavrasnon farsi ingannare da false parole

A história nos ensinou que o amor pelas fronteirasLa storia ce l'ha insegnato che l'amore per i confini
Só traz racismos, guerras, mortes e senhoresPorta solo razzismi, guerre morti e padroni
Não acredito em nenhuma liga, não sou servo de uma naçãoNon credo in nessuna lega, non sono servo di una nazione
Acredito apenas em mim mesmo e no uso da razãoCredo solo in me stesso e nell'uso della ragione
Ter necessidades reais nas quais acreditar e lutar, verdadeiro valorAvere bisogni reali in cui credere e lottare, vero valore
Unir as pessoas de cada nação e de cada fronteira, de cada corUnire la gente di ogni nazione e di ogni confine, di ogni colore
Os nacionalismos, realidades estúpidasI nazionalismi, stupide realtà
O inimigo que você procura agora está na sua própria cidadeIl nemico che cerchi ormai è nella tua stessa città

Lutar, pensar, porque as fronteiras não são valoresLottare, pensare, perché i confini non sono certo dei valori
Ouvir a história que é a única fonte de verdadeAscoltar la storia che è unica fonte di verità
Combater quem acredita em distinções e superioridadesCombatter chi crede nelle distinzioni e superiorità
Não se deixar enganar por falsas palavrasNon farsi ingannare da false parole

Civilização muito evoluída, repetimos com constância, eu vejo apenas uma realidade onde reina a ignorânciaCiviltà molto evoluta ripetiamo con costanza, io vedo solo una realtà in cui regna l'ignoranza
Mas que civilização, mas que progresso, xenófobos e racistas são sinal de retrocesso,Ma quale civiltà, ma quale progresso, xenofobi e razzisti sono segno di regresso,
A solidariedade que um dia pedíamos, quando em norte da Europa e no Ocidente emigrávamosLa solidarietà che un giorno chiedevamo, quando in nord Europa e in Occidente emigravamo
Já esquecemos, a deixamos para trásCe la siamo già scordata, l'abbiam dimenticata
Ou talvez seja melhor dizer que em nós nunca existiuO forse è meglio dire che in noi non è mai esistita
Abra bem os olhos, não se deixe enganar, tente entender, tente olhar,Apri bene gli occhi, non farti fregare, cerca di capire, cerca di guardare,
Use sua mente, use seu pensamento, fuja sempre do falso e não fuja do verdadeiroUsa la tua mente, usa il tuo pensiero, fuggi sempre il falso e non fuggire il vero
Vão se instruir, vão se informar, sobre os racistas da história não há nada a descobrirAndatevi ad istruire, andatevi ad informare, sui razzisti della storia non c'è nulla da scoprire
A falta de bom senso talvez seja um vazio de memóriaLa mancanza di buonsenso forse è un vuoto di memoria
Mas a fé no racismo é a ignorância da históriaMa la fede nel razzismo è l'ignoranza della storia

Abra seus olhos, vai, nunca se esqueça.Apri i tuoi occhi dai, non lo scordare mai.

Lutar, pensar...Lottare, pensare...