La Vita 'Na Guera

A Vida é uma Guerra

La Vita 'Na Guera

A vida é uma guerra que todos temos que enfrentarLa vita è 'na guera che tutti dovemo fà
A vida é uma guerra, ninguém pode negarla vita è 'na guera, nessun se pò negà
A vida é uma aventura, a vida é uma tristezala vita è 'n'avventura, la vita è 'na tristezza
A vida dá medo, porquela vita fà paura, perchè
Na vida nunca há certezanella vita nun c'è mai 'na certezza
Como aquele que se sente grande e forteCome quello che se sente grande e forte
Com o peito estufado enfrenta o destinocor petto in fori se ne v'affrontà er destino
Se da sua parte não tem também a sortesi dalla tua però nun c'hai pure la sorte
Até um gigante pode se tornar um meninoanche un gigante pò diventà 'n bambino
Que tristeza, cara... que tristezache tristezza ahò... che tristezza
Na vida nunca há certezanella vita nun c'è mai 'na certezza
A mulher que você achava que era só suala donna che pensavi ch'era solo tua
E que jurava que era doce como mele che giuravi ch'era dorce come er miele
Você não sabia que tinha outra ideia suatu nun sapevi ch'era 'n'antra l'idea sua
Depois descobriu e ficou só com o felpoi l'hai scoperto e t'è rimasto solo er fiele
Eu sou jovem, tenho vinte anos, isso é verdadeio sò pischello, c'ho vent'anni questo è vero
Entendo pouco dessa droga de vidacapisco poco de sta cazzo de vita
Mas me escuta, te digo e sou sinceroma damme retta, te lo dico e sò sincero
Uma coisa já parece que eu entendi... é que...'na cosa me pare già d'avella capita... è che...
A vida é uma guerra, sim, a vida é uma aventurala vita è 'na guera, sì la vita è 'n'avventura
A vida é uma guerra, sim, a vida dá medola vita è 'na guera, sì la vita fà paura
A vida é uma guerra, sim, a vida é uma batalhala vita è 'na guera, sì la vita è 'na battaja
A vida é uma guerra, e cai também quem não errala vita è 'na guera, e cade pure chi nun sbaja
A vida é uma guerra, sim, a vida é uma apostala vita è 'na guera, sì la vita è 'na scommessa
A vida é uma guerra, assim que você faz, já tá perdidala vita è 'na guera, appena fatta l'hai già persa
A vida é uma guerra, mas mesmo se te cuspe na carala vita è 'na guera, ma pure se 'n faccia te sputa
... continua sempre digna de ser vivida!... rimane degna sempre d'esse vissuta!
Nunca, nunca, nunca, nunca, não deixe nunca irMai, mai, mai, mai, nun lasciatte annà mai
Nunca, nunca, nunca, nunca, não se deixe levar...mai, mai, mai, mai, non lasciarti andare...
O amigo que você achava que era de verdadeL'amico che pensavi ch'era tuo davero
E jurava que era também um confidentee giuravi ch'era pure 'n confidente
Na sua frente ele faz você acreditar que é sincero, mas...davanti a te lui te fà crede ch'è sincero, ma...
as suas costas tem mais veneno que uma serpente.alle spalle tue c'ha più veleno de 'n serpente.
Depois tem aquele que se sente abandonadoPoi ce stà quello che se sente abbandonato
E com as drogas se embriaga e se matae co la robba ce se sballa e ce s'uccide
Ele desse mundo já se esqueceu, mas...lui de sto monno se n'è già dimenticato, ma...
Quem se afunda ri demais da própria desgraçachi jela spigne troppe vorte se la ride
Como aquele que trabalha a vida inteiracome quello che lavora pe 'na vita
E sustenta a família com suore la famija sua mantiene cor sudore
Ele gostaria de garantir a velhice, mas...lui la vecchiaia la vorebbe garantita, ma...
Chega cedo demais um corpo que estoura o coraçãoviè troppo presto 'n corpo che je schianta er core
A vida é uma guerra...La vita è 'na guera...