Le Mie Grida

Meus Gritos

Le Mie Grida

Bom dia, seu juiz, não tenho mais nada a dizerBuongiorno vostro onore, non ho più niente da dire
Só um punhado de palavras, um pouco mais que uma moralSolo un pugno di parole poco più di una morale
Impossível é pensar que o exemplo da morteimpossibile è pensare che l'esempio della morte
Possa talvez um dia melhorar o homempossa forse l'uomo un giorno migliorare
Você é o certo, você é o verdadeiro, é o único pensamento agorasei tu il giusto, sei tu il vero, è ormai l'unico pensiero
Uma cadeira, uma seringa, a arma do prisioneirouna sedia, una siringa, l'arma per il prigioniero
É mais fácil pensar na melhor forma de morrerè più facile pensare il miglior modo per morire
Do que descobrir qual é, no fundo, um malche scoprire qual'è in fondo un male
Não pode ser tão fácil decidir sobre mim, sobre uma vidanon può esser così facile decidere di me, di una vita
Você não pode ter a ilusão de não ser como eu, um assassinonon puoi avere l'illusione di non esser come me, un omicida
Sua lei sim é assassina, sua lei é como você, só irala tua legge sì è assassina, la tua legge è come te, solo ira
Só ira e seu ódio são o veredicto sobre mimsolo ira ed il tuo odio son verdetto su di me
Só os meus gritos.sole le mie grida.
Das mãos do destino você arrancou minha morteDalle mani della sorte tu hai strappato la mia morte
Pendurada nos seus dedos como um fio, minha vidaappesa alle tue dita come un filo la mia vita
Se de um crime escondido, te restou um pouco do saborse di un crimine nascosto, ti è rimasto un pò il sapore
Você terá o perdão do seu senhor.avrai il perdono del tuo signore.
Não pode me negar viver, viver...Non puoi negarmi di vivere, vivere...
O que você quer provar, o que pensa que vai ensinarcosa vuoi tu dimostrare, cosa pensi di insegnare
O que acredita que vai conseguir, você, me mandando morrercosa credi di ottenere, tu, mandandomi a morire
Um objetivo, uma vitória, sua meta sem glóriaun traguardo, una vittoria, la tua mèta senza gloria
A vergonha que volta de novo.la vergogna che ritorni ancora.
O cordão umbilical que me liga à naturezaIl cordone ombelicale che mi lega alla natura
Não pode ser cortado por um medo estúpidonon può essere reciso da una stupida paura
Pelo temor de que a presença, minha vida é resistênciadal timor che la presenza, la mia vita è resistenza
Seja motivo e causa de todo mal.sia motivo e causa di ogni male.
Sua pena é uma derrota sobre você, não sobre mim, sobre seu euLa tua pena è una sconfitta su di te, non su di me, sul tuo io
Minha culpa é sua culpa por não se perguntar o porquê, um único motivola mia colpa è la tua colpa nel non chiederti un perchè, un solo motivo
Faça agora escorrer sangue como eu antes de você, você e eufai tu ora scorrer sangue come me prima di te, tu ed io
Somos vítimas e assassinos, sua crença é uma absurdidade como a minha é absurda.siamo vittime e assassini, il tuo credo è assurdità come assurdo è il mio.
A cor da toga que te cobre de poderIl colore della toga che ti copre di potere
É a mesma do vestido que um dia o carrasco usavaè lo stesso del vestito che indossava un tempo il boia
Se a história se repete, assim é hoje como foi antes, mil vezes eu ainda morrerei.se la storia si ripete, così è oggi come allora, mille volte morirò io ancora.
Não pode me negar viver, viver...Non puoi negarmi di vivere, vivere...
O que você consegue gerar é só ódio com seu ódioquel che riesci a generare è solo odio con il tuo odiare
O que você consegue obter é só morte com sua puniçãoquel che riesci ad ottenere è solo morte con il tuo punire
Pobre homem, você é só um homem, se acha um deuspovero uomo, solo uomo sei tu, ti credi un dio
Não pode me negar viver, viver...non puoi negarmi di vivere, vivere...