Menevojoann

Menevojoann

Menevojoann

Me diz uma coisa, quem é que vai me ajudar?Ma dimme un pò a me chi me lo fa fà?
A ficar aqui dentro nessa cidadeDe stammene qua dentro a sta città
Já faz dois anos que nada muda, já era.che sò du' anni che nun cambia niente ormai.
E se muda, é pra pior, você não sabeE se cambia è in peggio, che nun ce lo sai
Não aguento mais! Não aguento mais.nun ce la faccio più! Nun ce la faccio più.
Mas sabe de uma coisa? Quando toco o fundoMa lo sai che c'è? E che quando tocco er fonno
Me dá vontade de partirme viene voglia de partì
... me dá vontade de dar uma olhada no mundo... me viene voglia de dà 'n'occhiata ar monno
E não quero mais ficar aquie nun me va più de stà qui
Então pego minhas botas velhase allora prendo i miei vecchi stivali
Abro o atlas e me surgem as asasapro l'atlante e me spuntano l'ali
Decido rápido pra onde quero irdecido 'n fretta dove vojo annà
Se é pro México, pra China ou pra Madagascar...se in Messico, in Cina o in Madagascar...
E a tédio vai embora, e a tristeza vai emboraE la noia se ne vola via, e la tristezza se ne vola via
A paranoia vai embora e a amargura vai embora...la paranoia se ne vola via e l'amarezza se ne vola via...
E depois... não te falo, agora que perdi meu empregoEppoi... nun te ne parlo, mo ch'ho perso er posto de lavoro
E já faz dois meses que tô levando, mas sem dignidadee so du' mesi che tiro avanti ma senza decoro
E pra que te contar, até a mulher me deixoue che te lo dico a fà pure la donna m'ha lasciato
E só fiquei como um cachorro abandonadoe solo sò rimasto come 'n cane abbandonato
Não aguento mais, não aguento mais...nun ce la faccio più, nun ce la faccio più...
Mas sabe de uma coisa? É que quando toco o fundoMa lo sai che c'è? E' che quanno tocco er fonno
Me dá vontade de partirme viene de partì
Me dá vontade de dar uma olhada no mundo sim...me viene voglia de dà 'n'occhiata ar monno sì...
E não quero mais ficar aquie nun me và più de stà qui
Então pego a mochila maiore allora prendo lo zaino più grosso
Coloco tudo que posso dentroce ficco dentro tutto quello che posso
Não espero e agora vou pra África, pra Índia e até pro Equadorio non aspetto e mo me dò in Africa, in India e pure in Equador
E a tédio vai embora...e la noia se ne vola via...
Quero ir embora, quero ir embora, quero ir emboraMe ne vojo annà, me ne vojo annà, me ne vojo annà
Sabe de uma coisa? É que quando toco o fundolo sai che c'è? E' che quanno tocco er fonno
Me dá vontade de partirme viene de partì
Me dá vontade de dar uma olhada no mundome viene voglia de dà 'n'occhiata ar monno
E não quero mais ficar aqui...e nun me và più de stà qui...
Mas depois eu penso que não tenho um centavo,Ma poi ce penso che io nun c'ho un sòrdo,
Se eu partir, talvez chegue no aeroportose parto arrivo forse all'aeroporto
Então deixo minhas botas velhas,e allora poso i miei vecchi stivali,
Fecho o atlas e minhas asas caemchiudo l'atlante e me cascano l'ali
Me enganei, tenho que ficar aquime sò sbajato me tocca stà qua
E a amargura não, não vai embora.e l'amarezza no nun se ne va.
Mas quero fumar um baseadoPerò 'na canna me la vojo fà
Você já viu algo mudar?hai visto mai quarcosa ha da cambià
Um dia eu realmente vou viajarun giorno er viaggio me lo faccio davvero
E enquanto fumo, me vem um pensamento...e mentre fumo me viene un pensiero...
Pego minhas botas velhas de novoRiprendo i miei vecchi stivali
Reabro o atlas e minhas asas voltamriapro l'atlante e me tornano l'ali
Começo uma viagem com a fantasiacomincio 'n viaggio con la fantasia
E a amargura vai embora...e l'amarezza se ne vola via...