Señor Palero

Senhor Palero

Señor Palero

Tem um tesouro atrás do cassinoHay un tesoro detrás del casino
Essa galera se pergunta ondeEsa manada se pregunta dónde
E não passa de uma história antigaY no son más que un cuento viejo

O quebradão não os assustouEl quebradero no los asustó
Nem os tapetes cheios de coresNi las alfombras llenas de colores
Dançam a dança da sorteBailan la danza de la suerte

Não tenho um ás, menina!No tengo un as, nena!
Gritou o senhor paleroGritó el señor palero
A máquina me levaLa máquina me lleva
Não consigo sairNo puedo salir
Vamos juntar algo, meninaJuntemos algo nena
E tentar de novoY probemos de nuevo
Eu quero aquele cartazYo quiero ese cartel
Só pra mim!Solo para mí!

Nem os vizinhos chamam atençãoNi los vecinos llaman la atención
Os vi pendurados na montanha-russaLos vi colgando en la montaña rusa
Que sobreviva quem aguentarQue sobreviva el que soporte

Tão parecido com aquela Nova YorkTan parecido a ese New York City
Tão parecido com outro pavilhãoTan parecido a otro pabellón
Tanta cor rejuvenesceTanto color rejuvenece

Não tenho um ás, menina!No tengo un as, nena!
Gritou o senhor paleroGritó el señor palero
A máquina me levaLa máquina me lleva
Não consigo sairNo puedo salir
(Não consigo sair!)(No puedo salir!)
Vamos juntar algo, meninaJuntemos algo nena
E tentar de novoY probemos de nuevo
Eu quero aquele cartazYo quiero ese cartel
Só pra mim!Solo para mí!

Vamos pro cassino, coraçãoViajemos al casino, corazón
Podemos dar a voltaLo podemos dar vuelta
Vamos pro cassino, coraçãoViajemos al casino, corazón
Podemos dar a voltaLo podemos dar vuelta

Menina, já sei, que eu me ferreiNena ya sé, que la cagué
Mas dessa vez, tá tudo certo!Pero esta vez, todo está bien!
Menina, já sei, que eu me ferreiNena ya sé, que la cagué
Mas dessa vez, tá tudo certo!Pero esta vez, todo está bien!
Menina, menina, ohNena, nena, oh
Podemos dar a volta!Lo podemos dar vueel'