This Time Around

Dessa Vez

This Time Around

Você é jovem como esta noite
You're young like tonight
E ser jovem é estar certo
And to be young is to be right
Você nunca teve que provar sua lealdade
You never had to prove your loyalty
Agora você quer saber quando eu estou fora da minha greve de fome
Now you want to know when I'm off my hunger strike
Você sempre foi tratado como realeza
You were always treated like royalty
Você diz que não é uma canção
You say it's not a song
Que vai provar que estão errados
That will prove them wrong
Dessa vez
This time around

Vocês se sentem velhos, como a luta
You feel old like the fight
Aprendendo novas maneiras de estar certo
Learning new ways to be right
E como lidar com a deslealdade
And how to cope with disloyalty
Não é uma canção
It's not a song
Que vai provar que estão errados
That will prove them wrong
Dessa vez
This time around

Todas as coisas que nós esperávamos
All the things we hoped for
Elas se foram
They are gone
Elas atravessaram o mar
They have sailed across the sea
E todas as coisas que tentamos
And all the things we tried for
Elas se foram
They're gone
Elas se foram dessa vez
They're gone this time around
Dessa vez
This time around

Você é jovem como esta noite
You're young like tonight
E ser jovem é estar certo
And to be young is to be right
Você nunca teve que provar qualquer lealdade
You never had to prove any loyalty
Mas nós sonhamos com uma guerra
But we dreamt of a war
Naquela noite e naquele carro
On that night and in that car
Nós fizemos uma promessa
We made a promise
Você se lembra?
Do you recall?
Não é uma canção
It's not a song
Que vai provar que estão errados
That will prove them wrong
Dessa vez
This time around