A Particular Instance Of Selfloathing

Uma Instância Particular de Autodepreciação

A Particular Instance Of Selfloathing

Aqui está a história de um garotoHere`s the story of a boy
Que sempre vive na tristezaWho always lives in gloom
Tire uma foto dele, coloque na paredeTake his picture, post it up
No quarto dele, pra ver a belezaOn a wall in his room
Deixe-o refletir sobre tudo que foi esquecidoLet him reflect on everything neglected
Na vida dele, por que tanta dor?In his life, why so sad?
Já tentou três vezes acabar com a vida3 times now, he`s tried to take his life
Então percebeu "não é tão ruim assim"Then he realized "it`s not so bad"

Me ajude antes que eu faça algo drásticoHelp me before I do something drastic
Quem diria que eu era tão cheio de pessimismo?Who knew I was so full of pessimistic wit?
É um hábitoIt`s a habit

E eu digo pra mim mesmo "Ninguém ama esse garoto"And I say to myself "Nobody loves this boy"
Diga a todos "Nunca amem esse garoto"Tell everyone "Never love this boy"

Lá vou eu de novo contando uma históriaThere I went again telling a story
De outra pessoa quando sou eu na verdadeOf someone else when it`s really me
Desculpa se você não entendeSorry if you don`t understand
Ou nem tenta compreenderOr even try to comprehend
Por anos isso tem sido redundanteFor years now it`s been redundant
Então por agora, me deixe em pazSo for now leave me alone

Lágrimas escorrem pela minha bochecha pálidaTears roll down my pale cheek
Enquanto sinto uma sombra sobre mimAs I feel a shadow hung over me
É você, meu amigo, aqui comigoIt`s you my friend here with me
Pra confortar e consolarTo comfort and console me

Me dê a neve pra me ajudar a lidarGive me the snow to help me cope
Com tudo que eu acho que tá errado comigoWith whatever I think is wrong with me
O que há de errado comigo?What`s wrong with me?
Então levante seu copo e ouça eu contarSo raise your glass and listen to me tell
A todos vocês meu adeusAll of you my farewell
Vejo vocês em breveI`ll see you all soon
Desculpa que terminou assimI`m sorry it ended like this