Subtleties

Sutilezas

Subtleties

Você disse que nunca se apaixonariaYou said you would never fall in love
Bem, o destino sorriu pra você, meu caro amigoWell, fate has smiled upon you, my dear friend
Deixe de lado tudo que é banal na sua vidaPush aside all the trite in your life
E arrisque-se comigoAnd take a chance with me

Eu vou mudar sua cabeçaI'll change your mind
Eu vou mudar sua vidaI'll change your life
Eu vou mudar, você está certoI'll change, you're right
Eu vou mudar seu estilo de vidaI'll change your lifestyle

Vamos segurar firme antes de nos aprofundarmos demaisLet's hold on before we get too into this
Não sei no que estou me metendoI don't know what I'm falling into
A indecisão me deixou tão tontoIndecision has left me so punch-drunk
E então, você segura minha mãoAnd then, you hold my hand

Você vai mudar minha cabeçaYou'll change my mind
Você vai mudar minha vidaYou'll change my life
Você vai me fazer erradoYou'll wrong my rights
Você vai mudar meu estilo de vidaYou'll change my lifestyle
Oh não...Oh no...

Eu disse que nunca me apaixonaria de novoI said I would never fall in love again
Bem, o destino sorriu pra mim, meu caro amigoWell, fate has smiled upon me, my dear friend
Enquanto deixo de lado todas as coisas sórdidas da minha vidaAs I push aside all the sordid things in my life
Vou arriscar com vocêI'll take a chance with you

Nós vamos mudar nossas cabeçasWe'll change our minds
Nós vamos mudar nossas vidasWe'll change our lives
Nós vamos mudar apesar de tudoWe'll change in spite
Nós vamos mudar tudo e nada ao mesmo tempoWe'll change everything and nothing at all

(Essas sutilezas me afetam...)(These subtleties get to me...)