Ashes and Gasoline

Cinzas e Gasolina

Ashes and Gasoline

Você empacotou suas palavras como balas carregadasYou packed your words like loaded shells
Deixou elas espalhadas na escada onde caíLeft 'em scattered on the stairs I fell
Eu limpei a casa, mas não encontrei pazI swept the house but found no peace
Apenas quadros quebrados e palavras despedaçadasJust broken frames and shattered speech

Eu guardei seu vestido, aquele que você usouI kept your dress, the one you wore
Na noite em que disse que queria maisThe night you said you wanted more
Agora ele pende como culpa daquela velha vigaNow it hangs like guilt from that old beam
Cheira a cinzas e gasolinaSmells like ashes and gasoline

Cinzas e gasolinaAshes and gasoline
É isso que nosso amor acabou significandoThat's what our love turned out to mean
Você deu a faísca, eu alimentei a chamaYou gave the spark, I fed the flame
Nós dois assistimos queimando com vergonhaWe both watched it burn in shame
Algumas coisas morrem, algumas coisas explodemSome things die, some things explode
E algumas apenas assombram a estrada vaziaAnd some just haunt the empty road
Cinzas e gasolina e euAshes and gasoline and me

Eu acendi a varanda com um último fósforoI lit the porch with one last match
Sem volta, sem olhar pra trásNo turning back, no looking back
A fumaça não sufoca como o silêncio sufocouThe smoke don't choke like silence did
E o fogo não mente como promessas escondidasAnd fire don't lie like promises hid

Você levou as orações, eu levei o pecadoYou took the prayers, I took the sin
Nós dois sabíamos que o inferno estava se aproximandoWe both knew hell was closing in
Agora tudo que resta de você e euNow all that's left of you and me
Está no vento, selvagem e livreIs in the wind, wild and free

Cinzas e gasolinaAshes and gasoline
Nossa história encharcada de queroseneOur story soaked in kerosene
A última página estava prestes a pegar fogoThe final page was set to blaze
E eu ainda caminho por chamas fantasmagóricasAnd I still walk through phantom flames
Sem água, sem meio termoNo water left, no in-between
Apenas cinzas e gasolinaJust ashes and gasoline

Então, se perguntarem o que aconteceu aquiSo if they ask what happened here
Diga que amor e ódio ficaram muito próximosTell 'em love and hate got too near
E o que sobreviveu não foi nada limpoAnd what survived was not too clean
Apenas cinzas e gasolinaJust ashes, and gasoline