Whiskey Ain't Enough No More

Whiskey Não É Mais Suficiente

Whiskey Ain't Enough No More

Eu tenho bebido a verdade desse copo a noite todaI’ve been drinkin’ truth from this glass all night
Encara os fantasmas sob a luz de néonStarin’ down the ghosts in neon light
A memória dela tá sentada nesse banquinhoHer memory’s sittin’ on this barstool
Sorrindo suave como se eu ainda fosse seu boboSmilin’ soft like I'm still her fool

Eu disse a mim mesmo que essa queima ia fazer tudo sumirI told myself this burn would make it fade
Mas tudo que fez foi gravar o nome delaBut all it did was carve her name
Agora cada gole só deixa mais claroNow every sip just makes it clearer
Ela se foi de vez, mas ainda parece tão pertoShe’s gone for good, but still feels nearer

Whiskey não é mais suficienteWhiskey ain’t enough no more
Pra afogar o peso que ela deixou pra trásTo drown the weight she left behind
Costumava calar aquela porta batendoIt used to hush that slamming door
Mas agora só repete as falas delaBut now it just replays her lines
A garrafa tá vazia, a dor ainda transbordaThe bottle's dry, the pain still pours
Whiskey não é mais suficienteWhiskey ain’t enough no more

Eu costumava correr atrás da anestesia e chamá-la de pazI used to chase the numb and call it peace
Jurei que deixaria o passado em liberdadeSwore I'd let the past off on a lease
Mas até o silêncio conhece o riso delaBut even silence knows her laughter
E cada noite cai mais pesada depoisAnd every night falls harder after

Os amigos dizem que eu deveria deixá-la irFriends say I should let her go
Mas eles não a veem na fumaçaBut they don’t see her in the smoke
Eles não a ouvem nessas cordasThey don’t hear her in these strings
Eles não sabem o que assombração trazThey don’t know what hauntin’ brings

Whiskey não é mais suficienteWhiskey ain’t enough no more
Não dá pra limpar o nome dela da minha almaCan’t scrub her name off of my soul
Costumava curar, costumava marcarIt used to heal, it used to score
Mas agora só deixa buracos mais profundosBut now it just leaves deeper holes
Eu sirvo e rezo, e ainda imploroI pour and pray, and still implore
Whiskey não é mais suficienteWhiskey ain’t enough no more

Então eu vou deixar esse copo aqui na prateleiraSo I’ll leave this glass here on the rail
E voltar por essa história solitáriaAnd walk back through that lonesome tale
Se sofrer assim é tarefa do céuIf hurt like this is heaven’s chore
Então whiskey não é mais suficienteThen whiskey ain’t enough no more
Não, whiskey não é mais suficienteNo, whiskey ain’t enough no more