Sabios Consejos

Conselhos Sábios

Sabios Consejos

Você já sabe que a vida me tratou mal,Ya sabes que la vida me ha tratado mal,
você já sabe que a vida me feriu de verdade,ya sabes que la vida me ha hecho daño de verdad,
você já sabe que vou onde o destino me levar,ya sabes que camino donde me lleve el destino,
sabe que sou boêmio,sabes que soy bohemio,
que sou um flamenco ferido pelo sofrimento.que soy un flamenco herido por el sufrimiento.
Ouça-me, minha querida, que não estou errado,Escúchame primilla, que no me equivoco,
você deve ir caminhando bem devagarinho,debes ir caminando muy poquito a poco,
bem devagarinho, bem devagarinho.muy poquito a poco, muy poquito a poco.

Ouça esses conselhos sábios, que não são mentira,Escucha estos sabios consejos, que no son mentira,
que eu não te engano,que yo no te miento,
você vai perceber com o passar do tempo,lo irás comprobando al paso del tiempo,
quando não houver nada, nada na lembrançacuando no haya nada, nada en el recuerdo
que alegre sua alma, que alivie seu corpo,que alegre tu alma, que alivie tu cuerpo,
quando você estiver afundado no sofrimento. (Bis)cuando estés hundido en el sufrimiento.(Bis)

Não sei se você sabe que amizade não existe.No sé si sabes que no existe la amistad.
É só um falso sonho do qual você deve acordar.Solo es un falso sueño del que debes despertar.
Quando você está afundado, ninguém te levanta, sóCuando estás hundido nadie te levanta, solo
seus grandes sonhos e suas grandestus grandes sueños y tus grandes
esperanças na vida de triunfar.esperanzas en la vida por triunfar.
No mundo em que vivemos só há malucos,En el mundo en el que vivimos solamente hay locos,
mas eu te cuido e te protejo de tudo,pero yo te mimo y te cuido de todo,
eu te protejo de tudo, eu te protejo de tudo.yo te cuido de todo, yo te cuido de todo.

REFÃO. (Bis)ESTRIBILLO.(Bis)

E você voltará para o meu lado. (Tris)Y volverás tú a mi lado.(Tris)