Último Rap En Buenos Aires (Qué Tendrá Argentina)

Último Rap em Buenos Aires (O Que Tem a Argentina)

Último Rap En Buenos Aires (Qué Tendrá Argentina)

Tem vales e montanhasTiene valles y montañas
E tem os quatro climasY tiene los cuatro climas
Tem pampas, ribeirõesTiene pampas, arroyuelos
Tem lagos, tem minasTiene lagos, tiene minas
Tem trópico, arrayanesTiene trópico, arrayanes
Eucaliptos, ligustrinasEucaliptos, ligustrinas
Tem pumas de HumahuacaTiene pumas de Humahuaca
Tem cabras, tem vacasTiene cabras, tiene vacas
Tem tigres, pumas, safrasTiene tigres, pumas, safras
Depósitos, cachoeirasYacimientos, cataratas
Mas o que mais tem?¿Pero qué más tiene?
(É?)(¿Eh?)
Qual é seu destino?¿Cual es su destino?
(É?)(¿Eh?)
Tem tudo issoTiene todo eso
(É!)(¡Si!)
E tem argentinos!Y tiene argentinos!
Mambo!¡Mambo!

Ditaduras, democraciaDictaduras, democracia
Ditacracia, demoduraDictacracia, demodura
Proibições e permissõesProhibiciones y permisos
Mão mole, mão duraMano blanda, mano dura
Ou as que se abremO las que se abren
(É?)(¿eh?)
Ou as que se tapamO las que se tapan
(É?)(¿eh?)
Ou as que se rasgamO las que se rajan
(É?)(¿Eh?)
E panelas popularesY ollas populares
Mambo!¡Mambo!

Dólar alto, dólar baixoDólar alto, dólar bajo
Peso fraco, peso fortePeso débil, peso fuerte
Grana doce, bicicletaPlata dulce, bicicleta
Estatismo, privatismoEstatismo, privatismo
De jaqueta e camiseta!¡En jacket y en camiseta!

Se o transporte é estatal é um lixo sem igualSi el transporte es estatal es un bodrio sin igual
Se o transporte é privado te leva como gadoSi el transporte es privado te lleva como ganado
A TV privatizada é igual à estatalLa TV privatizada es igual que la estatal
Meus telefones não funcionam e me cobram igual!¡Mis teléfonos no andan y me los cobran igual!

Somos como uns doutores que sabem nosso malSomos como unos doctores que sabemos nuestro mal
Aos que sempre falha o maldito instrumentalA los que siempre nos falla el maldito instrumental
E deixa aberto o garage que agora vem a grande mensagemY dejá abierto el garaje que ahora viene el gran mensaje
Eu te juro, não tem jeito, não tem pacote, nem medida!¡Yo te juro, no hay tu tía, no hay paquete, ni medida!
Nem discurso, nem teoriaNi discurso, ni teoría
Que faça melhorar um povo se a barriga tá vazia!Que haga mejorar un pueblo si la panza está vacía!

E o Móvel?¿Y el Móvil?
E o helicóptero?¿Y el helicóptero?
E a previsão?¿Y el pronóstico?
E a propaganda?¿Y la tanda?
Não vendeuNo vendió

Já não aguento mais, quero ir embora daquiYa no aguanto más, quiero irme de aquí
Não consigo suportar tanto frenesiNo puedo aguantar tanto frenesí
Essa rádio furada já não aguenta maisEsta radio trucha ya no aguanta más
Como ninguém escuta, vai se autodestruir!Como nadie escucha ¡se autodestruirá!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 (boom!)10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 (¡boom!)

E agora um momento de reflexão ao finalY ahora un momento de reflexión al cierre
Amanhã será outro dia, vamos nos acostumar de novoMañana será otro día, volveremos a acostumbrarnos
O Sol vai nascer de novoEl Sol saldrá otra vez
E se estiver nublado, vai estar nublado como outras vezesY si está nublado, estará nublado como otras veces
E se chover não deve esquecer a frase de NoéY si llueve no debes olvidar la frase de Noé
No trigésimo quarto ano de aguentar o dilúvioAl trigésimo cuarto año de aguantar el diluvio
Ele disse: Sempre que choveu, parouÉl dijo: Siempre que llovió, paró
Aprenda a aproveitar as coisas simplesAprende a gozar las cosas simples
Caminhar, respirar, ir ao banheiro, se olhar no espelhoCaminar, respirar, ir al baño, mirarte al espejo
E saber que a cada dia nasce uma nova esperançaY saber que cada día nace una nueva esperanza
E também a cada dia nasce um cretino egoísta, selvagem e ridículoY también cada día nace un cretino egoísta, salvaje y ridículo
Mas esse você não vai sofrer até que cresçaPero a ese no lo sufrirás hasta que no crezca
Então aprenda a valorizar o positivo da vidaAsí que aprende a valorar lo positivo de la vida
E agora pra cama... Se tá sozinho sonhaY ahora a la cama... Si estás solo sueña
Se tá acompanhado seja criativoSi estás acompañado sé creativo
Se são mais de três exija análiseSi son más de tres exige análisis
E mesmo sozinho, debaixo do travesseiro, pelo que puder acontecerY aun solo, debajo la almohada, por lo que pudiere pasar
Nada de ter uma arma, só um preservativoNada de tener un arma, solo un preservativo

Rádio Pinti encerra sua transmissão do diaRadio Pinti cierra su transmisión del día de la fecha
Boa noite, ArgentinaBuenas noches, Argentina
(O que você não quer ouvir, Pinti vai te dizer!)(¡Lo que no querés oír, Pinti te lo va a decir!)