Dentro do Coração

Inside the Heart

Dentro do Coração

I think it's much better than standing idly byAcho bem melhor do que ficar marcando touca
Get straight to the point, before I become a corpseIr direto ao assunto, antes que eu vire presunto
I need a remedy that cures me quicklyPreciso de um remédio que me cure rapidinho
That is recommended for lack of affectionQue seja indicado pra falta de carinho
Because the wound I have is bigPorque a ferida que eu tenho é grande
I ask and no one answersEu pergunto e ninguém responde
Who cares?Quem se importa?

A sorcerer said that loving is not foolishnessUm feiticeiro disse que amar não é tolice
No, it's not a sin to have you always by my sideNão, não é pecado ter você sempre ao meu lado
Said there was an enchanted drugDisse que havia uma droga encantada
That healed everything and didn't hurt at allQue curava tudo e não doía nada

So, get me the love potionEntão, me descola a poção do amor
It's you who will have to put itÉ você quem vai ter que pôr
Who cares?Quem se importa?
So put it slowlyPor isso põe devagar
Put it very gently, so as not to hurtPõe devagarinho, que é pra não machucar
Put it very softly, put it slowlyPõe bem de mansinho, põe devagar
Put it slowly inside the heartPõe devagarinho dentro do coração

A sorcerer said that loving is not foolishnessUm feiticeiro disse que amar não é tolice
No, it's not a sin to have you always by my sideNão, não é pecado ter você sempre ao meu lado
Said there was an enchanted drugDisse que havia uma droga encantada
That healed everything and didn't hurt at allQue curava tudo e não doía nada

So, get me the love potionEntão, me descola a poção do amor
It's you who will have to put itÉ você quem vai ter que pôr
Who cares?Quem se importa?
So put it slowlyPor isso põe devagar
Put it very gently, so as not to hurtPõe devagarinho, que é pra não machucar
Put it very softly, put it slowlyPõe bem de mansinho, põe devagar
Put it slowly inside the heartPõe devagarinho dentro do coração

Then I realizedEntão eu percebi
How difficult it is to be RomeoComo é difícil ser Romeu
I fell in loveFiquei apaixonado
What bug bit me?Que bicho foi que me mordeu?

So put it slowlyPor isso põe devagar
Put it very gently, so as not to hurtPõe devagarinho, que é pra não machucar
Put it very softly, put it slowlyPõe bem de mansinho, põe devagar
Put it slowly inside the heartPõe devagarinho dentro do coração

So put it slowlyPor isso põe devagar
Put it very gently, so as not to hurtPõe devagarinho, que é pra não machucar
Put it very softly, put it slowlyPõe bem de mansinho, põe devagarinho
Put it slowly inside the heartPõe devagarinho dentro do coração

Put it slowlyPõe devagar
Put it very gently, so as not to hurtPõe devagarinho, que é pra não machucar
Put it very softly, put it slowlyPõe bem de mansinho, põe devagar
Put it slowly inside the heart or ohPõe devagarinho dentro do coração ou ou
Who cares?Quem se importa?