Ave Herida

Ave Ferida

Ave Herida

Eu queria do meu jeitoYo quisiera a mi manera
Sonhar com o que vierPoder soñar con lo que sea
Ir bem longe, quebrar espelhosIr bien lejos, romper espejos
E não ver mais reflexos.Y no ver ya más reflejos.

Deixa eu tentar.Déjame probar.

Caminhando e animadoEncaminado y animado
Aprendi a voar planandoAprendí a volar planeando
E de repente, por invejaY de pronto por la envidia
Decidiu me matar um dia.Decidiste matarme un día.

E você errou ao atirarY fallaste al dar
Ou mirou pra matar minhas asas?¿o a mis alas apuntaste matar?

Uuuu sou a ave feridaUuuu soy el ave herida
Que tá caindoQue cayendo está
Em picada só vêEn picada sólo mira
A terra se aproximar.La tierra acercar.

Não sei quando caí no chãoNo sé cuándo caí a tierra
Só sei que meu corpo queimaSólo sé que mi cuerpo quema
E de repente saí correndoY de pronto salí corriendo
Das balas do inferno.De las balas del infierno.

E fui me esconderY me fui a ocultar
Pra começar a me recuperar.A empezarme a recuperar.

Uuuu sou a ave feridaUuuu soy el ave herida
Que tá repousandoQue reposando está
Esperando dia após diaEsperando día con día
As forças recuperarLas fuerzas recuperar
Com sua arma que aniquilaCon tu arma que aniquila
Você quis me matarMe quisite matar
Hoje sou ave feridaHoy soy ave herida
Mas vou voltar a voarPero volveré a volar
Vou voltar a voar.Volveré a volar.