El Amanecer

O Amanhecer

El Amanecer

Traído à noite, correndo atrásTraicionado de noche, corriendo detrás
Gira, gira o desperdício ao não poder,Gira, gira el derroche al no poder,
Mataria minha alma por um simples prazerMataría mi alma por un simple placer
Eu tenho medo que venha o amanhecer.Yo tengo miedo que venga el amanecer.

Se veria meu rosto, despiria meu serSe vería mi cara, desnudaría mi ser
Pois à luz do dia tudo se pode ver,Pues a la luz del día todo se puede ver,
Passarão para o passado as coisas de ontemPasarán al pasado las cosas del ayer
O sol está nascendo, já vem o amanhecer.El sol está saliendo, ya viene el amanecer.

[coro][coro]
A serem melodias da almaA ser melodías del alma
Que buscam calma ao ver sem leiQue buscan calma al ver sin ley
Como se fazem pedaços cem mil palhaços.Como se hacen pedazos cien mil payasos.

À luz do dia eu coloco sua fantasiaA la luz del día me pongo su disfraz
Não sabia que seria estar com os outrosNo sabía que sería estar con los demás
Me contava seus sonhos e que desilusãoMe contaba sus sueños y que desilución
Pois não eram donos nem de seu coração.Pues no erán dueños ni de su corazón.

[coro][coro]

Amor, me ensina o caminho,Amor enseñame el camino,
Não há destino nem calorNo hay destino ni calor
Melhor eu içar minhas velas,Mejor izaré mis velas,
Mar adentro, mar do eu.Mar adentro, mar del yo.