Niña

Menina

Niña

Perturbada sem razãoPerturbada sin razón
Emocionada com um mínimo de açãoEmocionada con un mínimo de acción
Tremendo diante de qualquer insinuaçãoTemblando ante cualquier insinuación
Desejando te envolver em um mundo de paixãoDeseando envolverte en un mundo de pasión
Mundos sombriosMundos siniestros
Jogos eternosJuegos eternos
Jogos do corpo,Juegos del cuerpo,
Derretendo geloDerritiendo hielo

A solidão te envolveuLa soledad te envolvio
Com um ar de estranha sensaçãoCon un aire de extraña sensación
Pois sua imaginação voou e voouPues tu imaginación voló y voló
Levando com ela seu corpo, seu corpoLlevándose con ella tu cuerpo, tu cuerpo
Corpo misteriosoCuerpo misterioso
Toque venenosoRoce venenoso
Alma em correnteAlma en cadena
Fogo que te queimaFuego que te quema

MeninaNiña
Esse é seu despertarEste es tu despertar
Sabe onde pode encontrarSabes donde lo puedes encontrar
Menina, já não quer voltarNiña ya no quieres regresar
Quer movimento circularQuieres movimiento circular
E eu vou te dar.Y te lo voy a dar.

Mundos sombriosMundos siniestros
Jogos eternosJuegos eternos
Jogos do corpo,Juegos del cuerpo,
Derretendo gelo.Derritiendo hielo.

Corpo misteriosoCuerpo misterioso
Toque venenosoRoce venenoso
Alma em correnteAlma en cadena
Fogo que te queimaFuego que te quema

MeninaNiña
Esse é seu despertarEste es tu despertar
Sabe onde pode encontrarSabes donde lo puedes encontrar
Menina, já não quer voltarNiña ya no quieres regresar
Quer movimento circularQuieres movimiento circular
E eu vou te darY te lo voy a dar
E eu vou te dar.Y te lo voy a dar.