Il Santo

O Santo

Il Santo

Dois dentes de prata em uma manhã amaldiçoada de maioDue denti d'argento in un mattino maledetto di maggio)

Tudo aconteceu no dia em que se festejava o santoTutto accadde il giorno che si festeggiava il santo
Quando entre lágrimas de sangue cortaram seu lindo rostoQuando tra lacrime di sangue tagliarono in due il suo bel viso
Entre madonas e cristos erguidos ao céu sob o sol de maioTra madonne e cristi alzati al cielo sotto il sole di maggio
Sob uma nuvem de moscas brilhavam dois dentes de prata!!Sotto una nuvola di mosche brillavano due denti d'argento!!
O sol em um instante desapareceu e o vento soprou forteIl sole in un momento sparì e soffiò forte il vento
Mais de alguém gritou se arrependam, é o fim do mundoPiù di qualcuno gridò pentitevi è la fine del mondo
Quando um homem entre a multidão percebeu que era o momentoQuando un uomo tra la folla capì che era arrivato il momento
Mostrou à cidade seu fuzil e o sorriso... dois dentes de prata!!Mostrò al paese il suo fucile e il sorriso... due denti d'argento!!
Muitos espíritos voaram longe naquela manhã amaldiçoada de maioMolti spiriti volarono via in quel mattino maledetto di maggio
Benditos por um sorriso de chumbo, perderam o reflexo...Benedetti da un sorriso di piombo persi il riflesso...
...de dois dentes de prata!!...di due denti d'argento!!

O primeiro tiro fez voar um cabelo brancoIl primo colpo fece volare un capello bianco
Enquanto os rosários, as flores e alguns sapatos enfeitavam o asfaltoMentre i rosari i fiori e qualche scarpa ornavano l'asfalto
As gotas daquela tempestade espirravam malignas de chumboLe gocce di quel temporale schizzavano cattive di piombo
O último tiro ele guardou pra si, para seus dentes de prataL'ultimo colpo lui lo tenne per sè per i suoi denti d'argento
O último trovão daquela tempestade em uma manhã de maioL'ultimo tuono di quel temporale in un mattino di maggio

Quando a polícia chegou, já estava tudo acabadoQuando arrivo la polizia era già tutto finito
Procuravam alguém que tivesse visto e entendidoCercavano qualcuno che avesse visto e capito
Mas a gente sabe que o medo tem a mesma mãe que a coragemMa la paura si sa che ha la stessa madre del coraggio
...tudo que lhe disseram: ..."moscas... dois dentes de prata...!!!"...tutto quello che gli dissero: ..."mosche... due denti d'argento...!!!"
Muitos espíritos voaram longe.Molti spiriti volarono via.