Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

O vento apaga a velaIl vento spegne la candela
Enquanto na mesa se joga a vidaMentre sul tavolo ci si gioca la vita
Minha mulher em dois andares sua e se diverteMia moglie su di due piani suda e gode
Enquanto a má sorte na porta me observa e ri.Mentre la sfiga sulla porta mi guarda e ride.
Gira outra mão assassinaGira un altra mano assassina
Alguém tá esticando o pescoço de uma galinhaQualcuno sta allungando il collo ad una gallina
O bicho grita e se caga enquanto luta pela vidaL'animale grida e caga mentre lotta per la vita
Eu digo "passo" fecho os olhos e rezo pra queIo dico "passo" chiudo gli occhi e prego che
Tudo tenha acabado, tudo tenha sido engolido pelo inferno deTutto sia finito, il tutto sia inghiottito dall'inferno da
Onde tudo saiuCui il tutto è uscito
Bang bang bang bang...Bang bang bang bang...

O grandão parece estar com pressaIl grosso sembra vada di fretta
É humano se agarrar à vidaÈ umano che ci si attacchi alla vita
E enquanto o grandão se levanta devagar, Rino vê o "gato" de longeE mentre il grosso si alza piano, rino il "gatto" da lontano
Ele enfia uma faca entre a cruz e o colete.Gli pianta una lama tra la croce e il gilet.
E uma faísca em um balde de gasolinaE una scintilla in un secchio di benzina
Enquanto as cadeiras arranham o palcoMentre le sedie grattano il palquet
A matança começa, três xingamentos, tiros e gritosLa mattanza si scatena tre bestemmie spari e grida
Eu fecho os olhos, caio e espero queIo chiudo gli occhi cado e aspetto che
Tudo tenha acabado, tudo tenha sido engolido pelo inferno deTutto sia finito, il tutto sia inghiottito dall'inferno da
Onde tudo saiuCui tutto è uscito
Bang bang bangBang bang bang

A fumaça desce sobre a cenaIl fumo cala sopra la scena
O quadro é uma natureza morta da vidaIl quadro è una natura morta di vita
Agora o grandão é carne mortaAdesso il grosso è carne morta
Rino tem um buraco na cabeçaRino ha un buco nella testa
Foram também o duque e seus lacaiosAndati anche il duca e i suoi lacchè
Senhores, aqui a festa acabouSignori quì la festa è finita
E ninguém sabe quem ganhou a partidaE nessuno sa chi ha vinto la partita
Com uma mão pego o ás que mantinha bem escondidoCon una mano prendo l'asso che tenevo ben nascosto
Tem um buraco no meio, rio e espero que...Ha un buco in centro, rido e aspetto che...
Tudo tenha acabado...Tutto sia finito...
Bang bang bangBang bang bang
No centro, rio e espero que...In centro, rido e aspetto che...
Tudo tenha acabado...Tutto sia finito...
Bang bang bangBang bang bang