Come Quando

Como Quando

Come Quando

Como neve no sol,Come neve al sole,
como uma gota que cai,come una goccia che cade,
como uma criança que brincacome un bambino che gioca
perto do mar,a due passi dal mare,
como Judas que beijacome Giuda che bacia
e não sabe que está traindo,e non sa di tradire,
como Caronte sem remos,come Caronte senza remi,
como um barco a motor.come una barca a motore.
Como quando eu choro,Come quando piango,
como quando eu rio,come quando rido,
como quando eu tentocome quando provo
segurar a respiração.a trattanere il respiro.
Como quando eu deixoCome quando lascio
tudo nas mãos do destinotutto in mano al destino
fecho os olhos, abro o coraçãochiudo gli occhi apro il cuore
e sigo o caminho.e continuo il cammino.
E a todo vapor eu voo tão altoE a volto volo così in alto
que chego ao paraísoche arrivo in paradiso
toco a bunda dos anjostocco il culo agli angeli
e caio de volta.e cado giù

ENQUANTO OS INVERNOS PASSAMMENTRE PASSANO GLI INVERNI
DENTRO DOS MEUS QUARTOSDENTRO ALLE MIE STANZE
SOBRE ESSAS VILANIASSOPRA A QUESTE VILTA'
E OS INVERNOS ME ATRAVESSAM,E MI ATTRAVERSANO GLI INVERNI,
e DEIXAM DORESE LASCIANO DOLORI
QUE NINGUÉM VAI CURAR.CHE NESSUNO GUARIRA'

Como quando eu digoCome quando dico
que o pior já passouche il peggio è già passato
e enquanto digo issoe mentre lo dico
coloco uma roupa errada,metto un vestito sbagliato,
como quando eu xingocome quando bestemmio
o Deus que sempre rezei,il Dio che ho sempre pregato,
como quando eu ganhocome quando vinco
e não sou premiado.e non vengo premiato.
E agora que tenho vinte anosE adesso che ho vent'anni
e não fui embora,e non sono partito,
e agora que tenho vinte anose adesso che ho vent'anni
e não me arrependo,e non sono pentito,
se eu tivesse vinte anosavessi io vent'anni
e um monte de palavrase un sacco di parole
pagaria minha mãe,ripagherei mia madre,
aliviaria a dor.allevierei il dolore.
E enquanto isso eu voo tão altoE intanto volo così in alto
que toco o paraísoche sfioro il paradiso
beijo a bunda dos anjosbacio il culo agli angeli
e caio de volta.e cado giù

ENQUANTO OS INVERNOS PASSAMMENTRE PASSANO GLI INVERNI
DENTRO DOS MEUS QUARTOSDENTRO ALLE MIE STANZE
SOBRE ESSAS VILANIASSOPRA A QUESTE VILTA'
E OS INVERNOS ME ATRAVESSAM,E MI ATTRAVERSANO GLI INVERNI,
e DEIXAM DORESE LASCIANO DOLORI
QUE NINGUÉM VAI CURAR.CHE NESSUNO GUARIRA'