Un Bambino

Uma Criança

Un Bambino

Deus, quão grande é o mundo!Dio, quanto grande è il mondo!
Eu achava que era tudo isso!Pensavo fosse tutto qui!
As folhas da minha árvoreLe foglie del mio albero
viajando com o ventoin viaggio con il vento
…minha mãe que sempre diz sim……mia madre che dice sempre sì…
Então essas mãos enormesPoi queste mani enormi
que me apertam…che mi stringono…
Então essas mãos enormesPoi queste mani enormi
que se afastam…che si staccano…

Eu fecho os olhos com frequênciaIo chiudo spesso gli occhi
para ver coisas novas.per vedere cose nuove.
Eu sempre fecho os olhos,Io chiudo sempre gli occhi,
quando quero ver o sol.quando voglio vedere il sole.
Eu escuto no silêncio,Io ascolto nel silenzio,
o bater do seu coração.il battere del tuo cuore.

Eu sonho com o mar, o mar, o mar…Io sogno il mare, il mare, il mare…
Sabe pai, quão vasto é o marSai pa' quanto mare c'è
ao redor da minha cama à noite!attorno il mio letto di notte!
Você sabe que o tempo mataLo sai che il tempo uccide
um menino que sonha com o marun bambino che sogna il mare
e que ouve as fadas falarem…E che sente parlare le fate…
Aqui o céu é limpo, dentro do meu sonho…..Qui il cielo è limpido, dentro al mio sogno…..

Eu te dou, pai,Lo regalo a te padre,
este coração tão pequenoquesto piccolo piccolo cuore
Porque para mim basta fechar os olhos,Perché a me basta chiudere gli occhi,
para ver coisas novas.per vedere cose nuove.
Eu te dou, pai,Lo regalo a te padre,
te queimará um pouco de dor…ti brucerà un po' di dolore…

E às vezes eu tenho uma lembrança… eu tão pequeno…E a volte ho un ricordo…io così piccolo…
E tenho medo de dormirE ho paura di dormire
caio e espero sonharcado ed aspetto di sognare
o escuro ri e meu quartoIl buio ride e la mia stanza
sempre se abre sobre o mar…si apre sempre sopra il mare…

Eu sonho com o sol que morre,Io sogno il sole che muore,
que morre, que morre…che muore, che muore…
Sabe pai, quão escuro éSai pa' quanto buio c'è
ao redor da minha cama à noite!attorno al mio letto di notte!
Você sabe que o tempo mataLo sai che il tempo uccide
um menino que sonha com o sol que morreun bambino che sogna il sole che muore
e que cresce na sombra…E che cresce nell'ombra…
É tão frágil uma criança!E' così fragile un bambino!