Se Vuoi

Se Você Quiser

Se Vuoi

Se você quiser,Se vuoi,
que a lâmina corte como deve,che la lama tagli come deve,
você sempre precisa afiá-la,la devi sempre affilare,
e ela vai penetrar na carnee affonderà nella carne
com extrema facilidade,con estrema facilità,
então bastará só uma pequena mentira,poi basterà solo una piccola bugia,
e tudo recomeçará.e tutto ricomincerà.
E você verá que eu vou te amar,E vedrai che ti vorrò bene,
e descobrirá como eu vou te amare scoprirai come ti vorrò bene
pequeno pequeno flor,piccolo piccolo fiore,
ninguém vai te colher.nessuno ti coglierà.
E que seja chuva ou seja tempestadeE che sia pioggia o sia tempesta
nenhuma gota vai te molhar,Nessuna goccia ti bagnerà,
e que seja o relâmpago ou seja a pedrae che sia il lampo o sia la pietra
ninguém e nada vai te ferir.nessuno e niente ti ferirà.

E dançaremos sobre essa planície,E danzeremo sopra questa pianura,
como os cães quando a lua chega,come i cani quando arriva la luna,
sans pressa e sem muitas sortes…senza fretta e senza troppe fortune…

Se você quiser,Se vuoi,
todos os segredos das estrelas,tutti i segreti delle stelle,
você só precisa ouvi-las,devi solo ascoltarle,
e o tempo vai te dizer,e il tempo ti dirà,
com uma estúpida sinceridade,con una stupida sincerità,
quais são as rotas segurasquali sono le rotte sicure
que seu coração vai percorrer.che il tuo cuore percorrerà.
E você verá como você vai amar,E vedrai come tu vorrai bene,
e entenderá como você vai se amar,e capirai come ti vorrai bene,
pequeno pequeno flor,piccolo piccolo fiore,
aqui a terra vai te nutrir.qui la terra ti nutrirà.
E que seja ódio ou seja amorE che sia odio o sia amore
nenhuma névoa vai te cobrirnessuna nebbia ti coprirà
e que seja o choro ou seja a dore che sia il pianto o sia il dolore
nenhuma lágrima vai te afogar.nessuna lacrima ti annegherà.

E dançaremos sobre essa planície,E danzeremo sopra a questa pianura,
como os cães quando a lua chega,come i cani quando arriva la luna,
sans pressa e sem muitas sortes.senza fretta e senza troppe fortune