Serte Notti

Sábado à Noite

Serte Notti

Sábado à noite, vou pra fora de casaSerte notti vò fora da casa
Já quase dez horas,Xe quasi le diexe,
Só me levanteiMe so pena alsà
Sábado à noite, tô com vontade de beberSerte notti go voja de goti
E sei que os amigos me esperam no barE so che i amisi me spetà li al bar
Sábado à noite, a gente toma uma cerveja lá na esquinaSerte notti se beve na bira lì all'acli
E as cartas já estão na mãoE le carte le ghemo xà in man
Ei, cara, já tá tardeToxi nemo dai che xe xà tardi
As garotas não esperamLe fighe no'e speta
Nunca vão esperarNo'e spetarà mai
Estamos prontos pra sair há uma horaSemo pronti a partire da un'ora
Mas o mesmo idiota não chega nuncaMa el solito ebete no'l riva più
Estamos esperando mais um poucoLo spetemo ancora un tocheto
E depois partimos até sem eleE dopo partimo anca sensa de lù
Entro no carro e ligo o motorMonto in machina e ingardio el motore
Me viro e vejo ele com uma garrafa na mãoMe volto e lo vedo con un bel fiasco in man
Eu cumprimento, ele me oferece um goleLo saludo el me ofre un gioseto
E em quatro e quatro e oito eu já perdoeiE in 4 e 4-8 lo gò perdonà
Refrão: ei, onde diabos tá o cara?Rit: toxi dove casso nemo
Estamos sempre aquiSemo sempre qua
Quem não se levanta é a genteChi no'l se alsa è siemo
Caramba, que marFiga so mar
Esperei um bom tempoGò spetà un bel tocheto
Ei, cara, na minha casaTosi nemo casa mia
Cara, vai se arrumarNemo dai fa l'ometo
Vamos sair...Voi 'nar via…
Todo mundo se junta na tavernaTuti quanti se punta in taverna
Se empilha uma cachaçaSe impisa na cica
Ou se joga pra baixoO i se buta xo
Os mais espertos querem ir pra baladaI pì furbi vol nare a putane
Na estrada ou dentro do barSu pà a statale o dentro a l'espò
Se propõem a ir pra um lugarSe propongo de nare in tè un posto
Mas outros dizem que não vai rolarChealtri me dixe che non ghe và ben
É melhor que a gente jogueA xè mejo ca nemo a xugare
Esconde-esconde num campo de fenoA nascondino nte un campo de fen
Refrão: ei, onde diabos...Rit: toxi dove casso…
Sábado à noite, em vez de ir pra baladaSerte notti invese de nare dae fighe
A gente joga no cavaloA nemo xugare ai cavai
E ninguém nunca ganhou nadaE nesuni gà mai vinto un casso
Mas não quero parar, parar nunca...!Ma non vojo smetere, smetere mai…!
Ei, onde diabos tá o cara?Tosi dove casso nemo
Estamos sempre aquiSemo sempre qua
Quem não se levanta é a genteChi non se alsa è siemo
Caramba, que mar...Figa so mar…
Esperei um bom tempoGò spetà un bel tocheto
Ei, cara, na minha casaTosi nemo casa mia
Tô cansado desse bar!Me so roto i cojoni de sto bar!