A Fine Line

Uma Linha Fina

A Fine Line

Tem uma curva na estrada, logo ao sul da cidadeThere's a curve in the highway, just south of town
onde um homem parou pra entender a vidawhere a man has pulled over to figure life out
com apenas sua consciência e o som solitáriowith only his concience and the lonesome sound
dos motores subindo a ladeiraof diesels winding up grade
Ele tem uma esposa e dois filhos, e eles o amam muitohe's got a wife and two kids, and they love him so
Ele tem uma mulher lá na Geórgia, e ela já tá começando a mostrarhe's got a woman down in georgia, and she's startin' to show
Ele tá ferrado se a deixar, e tá ferrado se não deixarhe's damned if he leaves her, and he's sure damned if he don't
E ele se pergunta como a vida chegou a esse pontoand he wonders how life got this way
porque é uma linha fina entre o certo e o erradocuase it's a fine line in between right and wrong
é, ele tem cruzado essa fronteira tempo demaisyea he's been crossing over that border way too long
Ele deveria ter visto isso vindo desde o começohe should've seen it coming at him right from the start
agora não tem como escapar de um coração partidonow there aint' no escape from a broken heart
Agora o chamado da estrada é uma coisa poderosanow the call of the highway is a powerful thing
como o puxão de um amante, ou uma criança em um balançolike the pull of a lover, or a child in a swing
Deu seu coração a duas mulheres, só uma usa seu anelgave his heart to two women only one wears his ring
as duas vão ter seus filhos agorathey're both gonna have his babies now
Então como você confessa, que palavras não explicamso how do you confess, what words don't explain
Ele nunca teve a intenção de causar tanta dorhe never intended to cause this much pain
Agora ele se sente como um fazendeiro que foi rezar pela chuvanow he feels like a farmer who went praying for the rain
e recebeu mais do que esperava das nuvensgot more than he bargained from the clouds
[refrão][chorus]
Ele vai dar a volta com o carro hoje à noite, voltar pra casa e tentar encarar ahe'll turn his car around tonight, go home and try to face the
verdadetruth
todo mundo envolvido tá se machucando, agora não tem nada que ele possaeveryone involved's getting hurt, now there aint nothing he can
fazerdo