Closing Time

Hora de Fechar

Closing Time

Toda tarde às cinco horasEvery afternoon at five o'clock
Eu esqueço de vocêI forget all about you
Não tem nada nesse barThere ain't nothin' 'bout this honky-tonk
Que me lembre que acabouTo remind me we're through
E eu posso adiar voltarAnd I can put off going back
Pra aquela velha casa vazia que você jurou que nunca ia deixarTo that ol' empty house you swore you'd never leave
Da solidão que você me deuFrom the loneliness you handed me
Eu consigo um breve alívioI can get a brief reprieve
Daqui até a hora de fecharFrom here until closing time
Não vai importar que você se foiIt won't matter you're gone
Eu posso preencher meu vazioI can fill up my emptiness
Talvez consiga me virar sozinhoMaybe make it on my own
Daqui até trancarem as portasFrom now til they lock the doors
Colocarem as cadeiras pra cima e varrerem o chãoPut the chairs up and sweep the floors
Você nem vai passar pela minha cabeçaYou won't even cross my mind
Daqui até a hora de fecharFrom here until closing time
Bem, os bons tempos já se foramWell the good old days are good and gone
Desde que você saiu sem mimSince you left without me
Se eu conseguisse entender onde erramosIf I could figure out where we went wrong
Talvez eu estaria livreThen maybe I'd be free
Desses laços que prendem meu coração boboFrom these ties that bind my foolish heart
E não me deixam recomeçarAnd just won't let me start my life again
Então eu não precisaria desse bar solitárioThen I wouldn't need this lonesome bar
Onde venho pra fingirWhere I come to pretend
Daqui até a hora de fecharFrom here until closing time
Não vai importar que você se foiIt won't matter you're gone
Sua memória não vai partir meu coraçãoYour memory won't break my heart
Eu consigo me virar sozinhoI can make it on my own
Daqui até trancarem as portasFrom now til they lock the doors
Colocarem as cadeiras pra cima e varrerem o chãoPut the chairs up and sweep the floors
Você nem vai passar pela minha cabeçaYou won't even cross my mind
Daqui até a hora de fecharFrom here until closing time
Toda tarde às cinco horasEvery afternoon at five o'clock
Eu esqueço de você.I forget all about you