Don't Say Goodbye

Não Diga Adeus

Don't Say Goodbye

Bem, eu ouvi de fontes confidenciaisWell I heard it from confidential sources
que você tem pensado em me deixar de ladoyou've been thinking 'bout losing my name
e você tem discado um número não listadoand you've been dialin' some unlisted number
em alguma operadora de Memphis, TNat some Memphis, TN exchange
Bem, você está planejando pegar a estradaWell your plannin' on headin' down the highway
e dessa vez você vai embora de vezand this time you're going for good
bem, querida, não pense duas vezes na dor que você deixa pra tráswell honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
só me faça um favor, se puderjust do me one favor if you would
Não diga adeus, só bata a portaDon't say goodbye, just slam the door
Não peça desculpas, isso só vai doer maisDon't apologize, that only makes it hurt more
toda a sua simpatia, só vai me fazer chorarall your sympathy, will only make me cry
então sai fora, vai, se manda, e não diga adeusso get out, go on, get gone, and don't say goodbye
Agora você estava esperando que pudesse me contar de forma suaveNow you were hoping you could break it to me gently
você estava pensando que poderíamos nos separar como amigosyou were thinkin' we could part as friends
Se eu apenas tentasse ser civilizadoIf I'd only try and remain civil
eu veria do seu jeito no finalI'd see it your way in the end
Bem, me perdoe se eu discordoWell pardon me if I beg to differ
porque sou eu quem tem que viver com a dor'cause I'm the one who's gotta live with the pain
e quando você estiver na balada, eu ainda estarei quebradoand when you're out on the town, I'll still be broke down
não se preocupe em tentar explicardon't you bother with tryin' to explain
[refrão][chorus]
Eu não preciso ter todas as razões contadasI don't need to have all the reasons numbered
Você pode guardar essas condolências para outro caraYou can save those condolences for some other guy
querida, em outra horababy some other time
[refrão][chorus]