Still Though We Should Dance

Ainda assim, devemos dançar

Still Though We Should Dance

Piscando os escombros da minha vida equivocadaSifting through the rubble of my mispent life
Nenhuma casa minha, nenhuma criança, nenhuma esposaNo home of my own, no child, no wife
Todo tipo de erro e todos os tipos de conflitosEvery kind of error and all kinds of strife
Os dias viviam em transeDays lived in a trance

Pessoas que feri, mais do que algumasPeople that I’ve hurt, more than a few
Eu disse um monte de mentiras do que era verdadeI told a lot of lies ‘stead of what was true
Sempre deixou o real para o romance liso e novoAlways left the real for the slick and new romance
Ainda assim, vou dançarStill, I’m gonna dance

Olhando pelas páginas dos meus arrependimentos do passadoLooking through the pages of my past regrets
Todos os dias e semanas que eu gostaria de poder esquecerAll the days and weeks I wish I could forget
Sentindo um desastre, mas pelo menos bem vestidoFeeling a disaster but at least well-dressed
Eu sempre usei as calçasI always wore the pants

Momentos, fiquei feliz, embora eu não possa negarMoments I was happy, though I can’t deny
Queimado muitas pontes e não sei por queBurned a lot of bridges and I don’t know why
Tenho que enfrentar a música, porque pode ser a minha última chanceGotta face the music, ‘cause it might be my last chance
Nenhuma escolha além de dançarNo choice but to dance

Como minhas estatísticas foram para o céu, minha alegria caiuAs my stats went skyward my joy went down
Senti como se estivesse preso no perdido e encontreiFelt like I’d been dropped at the lost and found
Tentei parar de deslizar, mas está caindoTried to stop it sliding but it’s coming down
Como uma avalancheLike an avalanche

Eu não sou supersticioso, embora eu temesse que eu fosse amaldiçoadoI’m not superstitious though I feared I was cursed
Você pensaria que quase afogamento teria apagado minha sedeYou’d think that almost drowning would have quenched my thirst
Mas você entrou na sala e eu conheci à nossa primeira olhadaBut you walked in the room and I knew at our first glance
Com você eu quero dançarWith you I wanna dance

Terror muitas vezes me agarra e eu quero correrTerror often grips me and I want to run
Como olhar para o barril de uma arma carregadaLike staring down the barrel of a loaded gun
Foi um monte de coisas, mas nunca fui umBeen a lot of things but I was never one
Para fazer planos de longo prazoFor making long term plans

Talvez você e eu somos o yang e o yinMaybe you and I are the yang and yin
Eu realmente quero odiar, mas meu caso é magroI really wanna hate but my case is thin
Meu cérebro quer sair, mas meu coração está agora em suas mãosMy brain wants out but my heart’s now in your hands
Então, talvez devêssemos dançarSo maybe we should dance