Chochlik Smyrałka

Duende do Amor

Chochlik Smyrałka

Oi, estrela desconhecidaWitam, gwiazdo nieznajoma
Que encontro é esse?Cóż to za spotkanie
O amor nos chamou?Miłość nas wezwała?
Oh, isso é maravilhoso!Och, to wspaniale!
Sou um verdadeiro cavalheiro, raro no mundoJam dżentelmen jakich mało w świecie
Duende do amorChochlik smyrałka
Ofereço meu humilde serviçoOfiaruję swoją skromną posługę

Pois saiba que por vocêBo wiedz, że dla ciebie
Estou disposto a tudoGotów jestem wszystko
Perder tudo por vocêStracić ją dla
Até mesmo a cerveja!Poświęcić nawet piwo!
Para que sua proximidadeAby twoja bliskość
Se torne real,Ciałem się stała,
Meu flor, a mais linda dessa balada!Mój ty kwiecie, najpiękniejszy na tej dyskotece!

Então vem, minha bela!Więc chodź moja piękna!
Vou te mostrar meu mundo!Pokażę ci swój świat!
Onde todas as tristezas desaparecem,Gdzie nikną wszystkie smutki,
E o amor floresce em nós!A miłość zakwitnie w nas!

Oh, não seja tão apressado, seu brutamontes!Och, nie bądź taki szybki ty brutalu!
Onde fica a entrada do cinema?Gdzie wejście do kina?
Ah, e onde está a preliminar?Aha, a gdzie jest gra wstępna?

Então pra que esperar,Więc po co z tym czekać,
Se todos sabemos como isso vai acabar?Skoro wszyscy wiemy jak się to skończy?

Ah, e eu estou tão envergonhadaAha, a ja jestem taka ashamed (eszejmd)
Não sei como vou lidar com um monstro desse tamanhoJa nie wiem jak ja sobie poradzę z takim monster-cockiem

Duendes e castoresChochliki I bobry
Amarrados esta noiteSpętani tej nocy
Nos braços do amorW objęciach miłości
No seio da naturezaNa łonie natury

Companheiro entediado!Towarzyszu znudzony!
Sua vida está cheiaSwoim życiem przepełniony
Te convido para o nosso ladoZapraszam w nasze strony
Pra se livrar da melancoliaAby pozbyć się melancholii

E quando você chegar aquiA kiedy już tu dotrzesz
Enredado na magia deste lugarUwikłany w tego miejsca czar
Nunca vai esquecerNigdy nie zapomnisz
Como é o sabor da noite insana!Jak smakuje nocny szał!

Duendes e castoresChochliki I bobry
E arbustos e tangasI krzoki I stringi
Duendes e castoresChochliki I bobry
E arbustos e tangasI krzoki I stringi

Duendes e castoresChochliki I bobry
Amarrados esta noiteSpętani tej nocy
Nos braços do amorW objęciach miłości
No seio da naturezaNa łonie natury

Finalmente entendiWreszcie zrozumiałem
Em torno do que o mundo giraWokół czego świat się kręci
E lamento dizerI przykro mi to mówić
Mas é nosso adeusLecz to nasze rozstanie
Pois meu objetivo é conscientizar!Bo moim celem jest uświadamianie!
Castores de todas as terrasBobry wszystkich krain
Estou chegando em glória!Nadchodzę w chwale!